|
РИК Ну. ДЖИН А тебе не составит труда думать о нем, ну, как вроде о расширении баскетбольной практики, или как о том, что тебе следует сделать, чтобы иметь возможность играть в баскетбол? Это как-то поможет тебе сопротивляться лени? РИК (колеблясь) Да-а-гм. ДЖИН Я не могу... это было одно из тех “да”, когда я не уверен, говоришь ли ты это, потому что действительно веришь в это, либо идея вроде бы хорошая, но ты не хочешь меня разочаровывать. (Эллисон улыбается и смеется.) РИК Да нет. (смех) Ну... я верю в это... вроде бы. ДЖИН Ты веришь в это, но ты не уверен, хотя ты и веришь в это, что ты сможешь запустить это в действие? РИК Да. (Мы пропускаем часть беседы и идем дальше. Рик рассказывал о специальной программе задержки после уроков, в которую его включили.) ДЖИН Итак, мне представляется, что эта лень — за неимением лучшего слова — прямо сейчас, влияет на твою жизнь, то есть заставляет тебя участвовать в этой специальной программе. Верно? РИК У-гу. ДЖИН Как эта программа называется? РИК Ресурс. ДЖИН Что включает пребывание в Ресурсе? РИК Ты должен выполнить всю домашнюю работу. ДЖИН А если твоя домашняя работа не выполнена, тогда... РИК За каждые три задания, которые ты не выполнил, тебя оставляют после уроков на 20 минут. ДЖИН Итак, лень также и добивается того, чтобы тебя задерживали после уроков? РИК Ну. (Здесь мы снова пропускаем отрывок. Рик объяснил, что сейчас он отстает лишь на одно задание. Сейчас он находится в середине процесса объяснения того, насколько он отставал раньше. Его учитель выписал все его пропущенные задания на доске, и...) РИК ... эти пропущенные задания заняли пол-доски! ДЖИН (смеясь) О-го! РИК Это за то время, что я учился в этом классе. ДЖИН Тогда ты действительно многое нагнал, если у тебя только одно... РИК Мне не достает одного, и я попытаюсь сделать его сегодня вечером. ДЖИН А как долго ты участвуешь в этой программе? РИК (смотрит на Эллисон) ЭЛЛИСОН Ты там вторую неделю. Верно? РИК Да, я думаю я там дней десять или около того. ЭЛЛИСОН Да, это вторая неделя. ДЖИН О-го. РИК На самом деле, мне не хочется говорить перед своей мамой, сколько я пропустил, но я пропустил 26 заданий! ЭЛЛИСОН (глубоко вздыхая) О, Боже. ДЖИН Ты понимаешь, какой это сюрприз для меня? Я имею в виду, я сидел здесь разговаривая с тобой, как... Понимаешь, ты убедил меня в том, что лень так прибрала тебя к рукам, что ты не можешь упорно работать. Однако, если я верно слышу тебя, то в добавок ко всем своим ежедневным заданиям, которые ты получаешь с того дня, как попал в программу, ты еще справился с 25-ю другими заданиями! — 140 —
|