|
Widerspruch - contradiction, противоречие Widerstreit - conflict, противоречие, противоположность, спор, столкновение, несовместимость Wille - воля Willkiir - will, произвол, воля Wirkung - effect, действие, результат Wi(3begierde - жажда знаний, любознательность Witz - остроумие Zeitfolge - succession in time, sequence in time, смена во времени, временная последовательность Zergliederung - dissection, анализ, расчленение Zufall - chance, случай Zugleichsein - coexistence, единовременность, сосуществование, одновременность, сосуществование вместе, одновременное сосуществование Zusammensetzung - composition, составление, сложение, сложность Zusammenstimmung - согласие Zuverlassigkeit - reliability, уверенность, достоверность, надежность Публикация Иммануил Кант КРИТИКА ЧИСТОГО РАЗУМА Перевод Н.О. Лосского с вариантами переводов на русский и европейские языки Утверждено к печати Редколлегией серии "Памятники философской мысли" Зав. редакцией Р. С. Головина Редактор B.C. Егорова Художественный редактор Г.М. Коровина Технический редактор Т.В. Жмелькова Корректоры Г.В. Дубовицкая, Н.П. Круглова, В.М. Ракитина Набор и верстка выполнены в издательстве на компьютерной технике ЛР № 020297 от 23.06.1997 Подписано к печати 27.09.99 Формат 70 х lOO 1/16. Гарнитура Таймс. Печать офсетная Усл.печ.л. 53,3. Усл. кр.-отт. 53,3- Уч.-изд.л. 49,9 Доп. тираж 790 экз. Тип. зак. 1386 Издательство "Наука" 117864 ГСП-7, Москва В-485, Профсоюзная ул., 90 Отпечатано с оригинал-макета в ППП "Типография "Наука" 121099, Москва, Шубинский пер., 6 +++ — 505 —
|