|
Tun und Lassen - деятельность или воздержание от деятельности, поведение Trieb - страсть, влечение Triebfeder - motive, побудительный мотив Tragheit - инерция, косность Totalitat - целокупность, целостность, тотальность, полнота, всеполнота Ubereinstimmung - соответствие Uberlegung - reflection, размышление, рефлексия Uberredung - persuasion, уверенность, верование Uberzeugung - conviction, убеждение, убежденность, уверенность Umanderung - change, переворот, перемена Unbedingte - unconditioned, безусловное, необусловленное Unding - non-entity, невозможная вещь, фикция, нелепость Ungereimtheit - несообразность, нелепость, бессмылица Urgrund - ultimate ground, первооснова, пре-вопричина Ursache - причина Ursprung - origin, начало, происхождение, источник Urteilskraft - judgment, способность суждения Urwesen - primordial being, высшее существо, первосущность Verbindung - связь, соединение Verfahren - procedure, метод, способ действия Verfahrungsart - метод, образ мышления Verfassung - строение, структура, конституция Verhaltnis - отношение Verkniipfung - connection, связь Vermogen - faculty, способность, сила, возможность, потенция Vernunft - reason; (лат.) ratio; разум VernunftschluP - syllogism, умозаключение разума, умозаключение Verstand - understanding; (лат.) intelligentia; рассудок Verstandesschlup - рассудочный вывод, умозаключение, заключение Verstandeswelt - мыслимый мир, рассудочный мир, упопостигаемый мир Verstandeswesen - рассудочные сущности, объекты рассудка, умопостигаемые сущности, упомостигаемые объекты Verstehen - understanding, понимание, суждение Versuch - experiment, attempt, опыт, эксперимент Verworrene - confused, смутное, спутанное беспорядочное vollig - completely, вполне, полностью, совершенно Vollstandigkeit - completeness, полнота, завершенность Vorsorge - промысел, предусмотрительность Vorspiegelung - мираж, ложное обещание Vorstellung - representation, представление Vorurteil - предрассудок Wahn - delusion, иллюзия Wahrheit - истина Wahrnehmung - восприятие Wahrscheinlichkeit - probability, вероятность Weltganzen - universe itself, мироздание, вселенная, мировое целое Weltidee - идея мира, космологическая идея Weltlauf - ток мировых событий, обычный ход вещей, ход мира Welturheber - Author of the world, виновник, творец, создатель мира Weltweisheit - всеобщая наука, мироведение, наука, умозрение, философия Wert - worth, ценность, достоинство Wesen - essence, being; (лат,) essentia; (фр.) essence; (ит.) essenza, ente; сущность, существо — 504 —
|