Шпаргалка для начинающих журналистов

Упражнение 33.

Перепишите следующий текст официальным языком (представьте, что пишите пресс-релиз от МВД).

Это случилось темной безлунной ночью. 22-летняя девушка, боязливо озираясь по сторонам, торопливым шагом шла по безлюдной плохо освещенной улице. И ей было чего бояться! При себе у нее был дорогой мобильный телефон, в кошельке лежала только что снятая с карточки зарплата, а на шее поблескивала подаренная любимым человеком золотая цепочка с кулоном.

Неожиданно позади раздались гулкие шаги. Девушка испуганно оглянулась, но не успела даже закричать, лишь ее взгляд молил о пощаде, когда гражданин Г., 1964 года рождения, заносил над ее головой бейсбольную биту. Удар оказался сильным – с телесными повреждениями средней тяжести девушка была госпитализирована в ближайшую больницу. Ее нашли случайные прохожие, которые и вызвали скорую помощь. Они же и позвонили в полицию. Патрульный экипаж, словно птица, примчался на место происшествия и вскоре нападавший был задержан в одном из близлежащих дворов. Увидев мужчину с бейсбольной битой в руке, стражи порядка сразу заподозрили, что он и мог быть тем самым негодяем, который едва не убил хрупкую девушку.

Подозреваемый был задержан и водворен в изолятор временного содержания. Против него возбуждено уголовное дело.

Ну и дополнительное задание:

1. Составьте на основании этого пресс-релиза информационное сообщение.
2. Напишите короткую заметку (например, для раздела криминальной хроники в газете) по этому пресс-релизу.

Упражнение 34.

Заведите себе еще один словарь. Только записывать в него нужно не специальные термины с переводом на «общечеловеческий» язык, а те слова, значение которых часто путают ваши коллеги (дабы не присоединиться к их числу).

Например:

Статист – участник массовки (массовой сцены) в кино, театре и т.п.

Статистик – человек, занимающийся статистикой.

Вердикт – решение присяжных заседателей по уголовным делам.

Приговор – то, что выносит суд по уголовным делам. По гражданским и административным делам приговоров не бывает!

Решение – а вот это как раз выносят гражданский и административный суд.

Колония – это либо кучно обитающие микробы или бактерии, либо, если речь идет об истории – государство, управление которым осуществляет другая страна. Например, Индия долгое время была британской колонией. Либо место, где содержатся заключенные.