|
Мисс Фриденберг просит прошлогодние карточки. В прошлом году я здесь не работала… А у вас что? Мисс Финч ждет отчета о посещаемости и список отсутствующих. Я как раз проверяю… Да? Вы должны прочесть это классу. Это из библиотеки. Прошу внимания, пожалуйста: «ШКОЛЬНАЯ БИБЛИОТЕКА – ВАША БИБЛИОТЕКА. ВСЕ УЧЕНИКИ МОГУТ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ЕЮ В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ. УЧЕНИКИ, ВКЛЮЧЕННЫЕ В ЧЕРНЫЙ СПИСОК, НЕ ПОЛУЧАТ ФОРМУЛЯРОВ, ПОКА НЕ ЗАПЛАТЯТ ЗА УТЕРЯННЫЕ ИЛИ ИЗОРВАННЫЕ КНИГИ. БИБЛИОТЕКА ВПРЕДЬ ДО НОВОГО РАСПОРЯЖЕНИЯ БУДЕТ ЗАКРЫТА ДЛЯ УЧЕНИКОВ, С ТЕМ ЧТОБЫ УЧИТЕЛЯ МОГЛИ ВРЕМЕННО ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ЕЮ В КАЧЕСТВЕ РАБОЧЕГО КАБИНЕТА ДЛЯ ЗАПОЛНЕНИЯ ЖУРНАЛОВ». А тебя кто прислал? Вы. Это из вашего ящика для писем. Куда свалить? Это все мне? Простите, медсестра сказала, что рапортички о несчастных случаях кончились, но ей нужны зубные. Зубные – что? Зубные рапортички. Понимаю… А вам что? Новые изменения в сегодняшнем расписании. Понимаю. А вам? Мистер Макхаби спрашивает, нужны ли вам плакаты для украшения класса. Передайте мистеру Макхаби, что больше всего мне нужно… Да? Это срочно. Вы должны прочесть и подписать. «ВСЕМ УЧИТЕЛЯМ: КТО-ТО ИЗ УЧЕНИКОВ ПЕРЕВЕРНУЛ ГОЛУБОЙ „ПОНТИАК“, СТОЯВШИЙ НАПРОТИВ ШКОЛЫ. ЕСЛИ НИЖЕСЛЕДУЮЩИЙ НОМЕР МАШИНЫ ВАШ…» Передайте мистеру Макхаби, что я не вожу машины. А теперь… Ура! Звонок! Мы спасены! Одну минуту! Звонок дали на пятнадцать минут раньше, это, вероятно, ошибка. Нам еще надо… Пожалуйста, оставайтесь на своих… Был звонок, все слышали! Все учителя отпускают своих учеников! Но мы должны закончить… Звонок, значит, можно выходить! Теперь нам куда – на торжественное собрание? Пожалуйста, сядьте… Я бы хотела… Мы не успели… Ну хорошо! Выходит, мы остались вдвоем. Как ваша фамилия? Алиса Блэйк, мисс Баррет. Я осталась, чтобы сказать вам, что мне очень понравился ваш урок. Спасибо, хотя назвать это уроком… Да, слушаю вас? Я из канцелярии. Вас просили немедленно довести это до сведения вашего класса. «ПРОШУ НЕ ОБРАЩАТЬ ВНИМАНИЯ НА ЗВОНКИ. УЧЕНИКАМ ОСТАВАТЬСЯ В КЛАССАХ ДО ТЕХ ПОР, ПОКА НЕ ПРОЗВОНИТ ПОЖАРНЫЙ КОЛОКОЛ». Боюсь, что все уже ушли. Мне тоже надо идти, мисс Баррет. Я бы очень хотела, чтобы вы были моей учительницей по языку и литературе, но в моем расписании значится мистер Барринджер. Я уверена, что он прекрасный учитель, Алиса, и что тебе будет интересно на его уроках. Вы – Баррет? Что это у тебя? Пропуск, я опоздал. Но так нельзя. Почему ты кидаешь его мне на стол?.. Я невоспитанный. И грубить незачем. Пожалуйста, вынь зубочистку изо рта, когда ты со мной разговариваешь, и вынь руки из карманов. — 9 —
|