|
характерный для Гессе автобиографический намек. Речь идет о первой жене писателя, Марии Бернулли, помещенной в 1919 г. в психиатрическую лечебницу. 39 ...похожие на дым в осенней песне Ницше. -- Стихотворение Ницше "Уединенный". 40 Предместье св. Мартина -- северо-западный район Базеля, города, в котором происходит действие романа. 41 "Черный орел" -- название реально существующего ресторана в Цюрихе. Так же реальны упоминающиеся в дальнейшем ресторан "Одеон", отель "Баланс" и другие. 42 Вечер и впрял" принял удивительный оборот. -- Этот эпизод, действительно имевший место, Гессе отразил в шестом стихотворении своего лирического дневника 1926 г. 43 Это была гравюра, и изображала она писателя Гете... -- прообразом описываемого портрета Гете послужила гравюра Карла Бауера, выпущенная в 20-х гг. в виде почтовой открытки. "Сентиментально причесанный Гете в "Степном волке" принадлежит моему современнику Карлу Бауеру, придумавшему кучу подобных портретов для благопристойных домов", -- писал Гессе в 1949 г. М. Хаусману. 44 ...увидел, что увядший цветок -- это камелия. -- Образ увядшей недолговечной камелии подчеркивает обреченность Гермины. 45 Кроме того, меня беспокоил скорпион... -- наряду с ложью и неверностью, средневековая символика приписывала скорпиону значение "побежденного дьявола". 46 Маттиссон, Фридрих (1761--1831) -- немецкий лирик сентиментально-классицистического направления; Бюргер Готфрид Август (1747--1794) -- немецкий поэт, основоположник жанра баллады. Состоял во втором браке с сестрой своей первой жены Августой Леонгарт, по прозвищу Молли, которой посвятил много стихов. Чем объясняется ассоциативная связь между Маттиссоном и Бюргером, трудно установить, возможно, тем, что Маттиссон был — 221 —
|