|
(Пусть небо-мир слушает,) Харгингилви енгилделим, (Буду духов своих искать,) Бэлэмчилви орилдегим! (Буду помощников звать!) Хэгэй, хэгэй, хэгэй, хэгэй, Хэгэй, хэгэй, хэгэйе!.. Припев повторяется присутствующими. Пауза. Меняется ритм бубна. Шаман начинает созывать своих духов-помощников. Поёт речитативом: Харгингилви-делингилви, — секакурви, — гуткэкурви. Бира мувэн, ламу мувэн, амут мувэн котолди мисинденэл, Химат, миндуло!.. Сидящие, хором: Аракукан, аят! Аракукан, аят!.. — Харгингилви-амикарви, мотынгилви, багдаклви, — ир-гичилви, — дянтакилви, — Луннэлвэ мурукэденэл, сикагилва илтэнденэл, — Химат, миндуло!.. Сидящие, хором: Аракукан, аят! Аракукан, аят! — Харгингилви-кулингилви, харгингилви-куликарви, харгингилви-исэлэкилви, харгингилви-бадялакилви, Дуннэлвэ пурулдянал, доядулин угдудянал, Химат, миндуло!.. Сидящие, хором: Аракукан, аят! Аракукан, аят!.. — Харгингилви-гагингилви, харгингилви-олингилви, харгин-гилви-кирэктэнгилви, харгингилви-дэгингилви, Дуннэвэ мурукэденэл, эдыннтэчир, учирнгачир, Химат, миндуло!.. Сидящие, хором: Аракукан, аят!.. Аракукан, аят!.. — Харгингилви-бэлэмнилви, харгингилви-хутэкэрви, Эмэлкэллу, Тутулкэллу, дэгилкэллу, угдуеилкаллу, Химат, миндуло! Химат, миндуло!.. Сидящие, хором: Аракукан, аят! Аракукан, аят!.. (Построчный, дословный перевод) — Духи-таймени, духи-налимы, духи-щуки, Воды реки, воды озёр, воды морей пальмой разрезая, Скорее, ко мне! Скорее, ко мне!.. Сидящие, хором: Потихоньку, спокойно! Потихоньку, спокойно! — Духи-медведи, духи-лоси, духи-дикие олени, духи-волки, духи-росомахи, Землю всю оббегая, Скорее, ко мне! Скорее, ко мне!.. Сидящие, хором: Потихоньку, спокойно! Потихоньку, спокойно! — Духи-змеи, духи-черви, духи-ящерицы, духи-лягушки, Землю сверля, по самому дну ползая, Скорее, ко мне! Скорее, ко мне! Сидящие, хором: Потихоньку, спокойно! Потихоньку, спокойно! — Духи-лебеди, духи-вороны, духи-кедровки, духи-утки, Землю огибая, как ветер, как вихрь, Скорее, ко мне! Скорее, ко мне! Сидящие, хором: Потихоньку, спокойно! Потихоньку, спокойно!.. — Духи-помощники, духи-дети мои родные, Приходите, ползите, летите, ползите, Скорее, ко мне! Скорее, ко мне! Сидящие, хором: Потихоньку, спокойно! Потихоньку, спокойно! Шаман яростно колотит в бубен, крутится на месте. Он прыгает, машет руками, ловит кого-то ртом, вернее, не кого-то, а духов. Это танец собирания духов. Шаман бросает бубен и колотушку помощнику, продолжая импровизированный танец, а помощник в это время старается колотить в бубен. Все присутствующие создают шумовой эффект, напоминающий отдалённое хорканье оленей, рёв зверей, характерные крики птиц, свист ветра, шум воды, леса. Затем шаман хватает копьё, колет им в разные стороны. Копьё меняет на пальму и так же с нею проделывает характерные охотничьи движения во время охоты на медведя, затем пальму меняет на рогатину… Всё это он делает, выкрикивая, поясняя свои действия: “Харги-росомаха, не пускай чужих! (Харги-змей, жаль, жаль сильнее чужих!)” — 247 —
|