|
Энгус влюбляется в прекрасную девушку, которая целый год является ему во сне и играет на тимпане. По совету лекаря он обращается за помощью к своей матери Боан. Та пытается найти девушку, однако целый год поисков не приносит успеха. Тогда Энгус просит совета у своего отца, Дагды, и у Бодба, короля сида в Мунстере, чья мудрость славится во всей Ирландии. Проходит еще год, и Бодбу удается отыскать девушку возле озера Бель Драгон. Энгус узнает ее среди ста пятидесяти девушек, связанных попарно серебряными цепочками. Это Каэр Ибормейнт дочь Этала Анбуала из сида Уман в Коннахте. Но нет власти над этой девушкой ни у Дагды, ни у отца девушки, к которому обращается Энгус. Оказывается, каждый второй год, от Самайна до Самайпа, проводит она и птичьем облике на озере, а другие девушки, также в птичьем облике, сопровождают ее. Энгус идет к озеру и видит сто пятьдесят белых птиц, связанных попарно серебряными цепочками. Энгус, все еще в человеческом облике, зовет девушку к себе, обещая возвратиться вместе с нею в озеро. Обернувшись лебедем, он ложится с девушкой, после чего они делаюттри круга по озеру и, выполнив тем самым обещание Энгуса, вместе улетают в сид, где от дивного их пения все на три дня погружаются в сон. И девушка остается в сиде. Сопоставление девушек-лебедей и волшебных невест кельтской традиции с индийскими апсарами представляетея вполне обоснованным в таком случае Энгус по крайней мере на время становится гандхарвои. В некоторых исследованиях Энгус назван кельтским богом любви и знаменательно что древнеиндийский Кама, персонификация эротического наслаждения также считается одним из гандхарвов. Глава 14. Бегства Разлучить Hac — Bcё равно что разлучить детей из одного дома, все равно что разлучить душу и тело Колыбельная Диармайду которую пела ему Грайне в лесу Среди традиционных ирландских повестей есть два особых класса рассказов — «Бегства» [«Похищения» «Преследования» (к ирл. aitheda довольно грудно подобрать точныи русский эквивалент из за особой многозначности этого слова — Перев.)] и «Любови» (urea). В обоих случаях основу сюжета составляет соперничссгво двух мужчин из-за одной женщины и противоречие между моралью и свободной плотскои любовью. Самые известные из повестей этого жанра — «Изгнание сыновей Уснеха» и «Преследование Диармайда и Грайне» тогда как «Тpиcтaн и Эсиллт», Произведение слава которого соперниет со славой «Романа о Трое» уходит корнями в валлийскую или британскую традицию. Существуют кроме того, различные менее изысканные вариации на ту же тсму — как самостоятельные повести или как мотивы внутри других повестей. О них у нас тоже будет случаи поговорить. Начнем же мы с краткого пересказа ранней редакции «Изгнания сыновей Уснеха», которая впервые была записана более тысячи лет назад. — 184 —
|