|
- Я, увы, до сих пор не имел чести знать доблестного сэра Бертрана. Однако я знаю, что он - замечательный поэт и прославился своими сервентами гораздо более, чем ратными подвигами. А пусть-ка, оба претендента на это имя продемонстрируют нам своё искусство! - А неплохая идея! - вмешался на сей раз герольдмейстер. - Действительно. Почему мы раньше не подумали о такой простой вещи? - разочарованно произнёс король. - Нет ничего легче, чем осуществить подобную проверку, ваше величество, - сказал Констан. - Эй!.. В залу, поминутно кланяясь, вбежал жонглёр. - Папиоль! - обратился к нему самозванный сэр Бертран де Борн. - Исполни-ка для всех собравшихся сервенту... ту, мою любимую, что знают все! И жонглёр, настроив лютню, спел им следующее: - Что ты скалишься невинно, Быдло, мразь, осёл, дубина! Тупоглазая скотина, На меня, на дворянина? Ты одет, ты сыт и весел? Ты поклон мне не отвесил? Гордым нравом обесчестил Тот порядок, что нам дан И не нами, а в итоге, Я тебе поставлен в Боге, Ты ж, в своей гнилой берлоге На меня молись, виллан! Мне по сердцу даже нищий, Что моих богатств не ищет, Не завидует, ручищи Не запустит в мой карман. Ты ж - собака, что играет, А потом сподла кусает, На дорогу выбегает Лишь опустится туман. Из блевотин и отрыжек Понаделаешь детишек, А потом меня же лишне Обвиняешь в их смертях. Как ни жалься, как ни лествуй - Из гнилого слеплен теста, Знай своё по жизни место! Был ты прах - уйдёшь во прах! И не жди - не станет чуда, Мерзость из костей и блуда, Я найду тебя повсюду! На осине, как Иуду Вешать буду, Править буду!... - О Боже! - в наступившей тишине сказал сэр Бертран де Борн. - Неужели я когда-то написал такую гадость? И тут же набросился на брата: - Кто это передо мною? Папиоль? Рассказывай сказки! А ты знаешь, как погиб настоящий Папиоль? Ты называешь своего раба этим драгоценным для меня именем? Так ты не только на себя примеряешь чужую личину? Ты примеряешь чужие личины на других, лицемер?!. - Уважаемый сэр! - вмешался Филипп-Август. - Вы имеете возможность оспорить талант предыдущего певца. Где ваш жонглёр? - Мой жонглёр, которого действительно звали Папиоль, погиб в неравном бою, так и не сумев добраться до своей родины... А ну, картавый, давай сюда инструмент! Слушайте же все! Из моих последних стихов: - За ошибки мои Рок мне платит сполна, Мне любовь навсегда Подарила война, Мы, под пение рога, молитвы крича И копьём поражаем, и рубим сплеча!.. Мнилось мне, дураку и задире, Что лишь слабый мечтает о мире. — 185 —
|