|
Я так ржал, что, наверное, разбудил всю улицу, не говоря уж о Катерине. Я перемотал кассету и посмотрел сюжет еще раз. Во второй раз я ржал так же сильно. Потрясающе. Люблю эту передачу. Ведущему этот сюжет тоже понравился, но он посулил, что следующий будет еще смешнее. Сейчас посмеемся, подумал я, и в предвкушении глотнул пива. Но тут изображение пропало, и я подумал: "Только не это - она испортила запись". Оказалось, что ничего она не испортила. На экране появилось мрачное лицо Катерины. "Ты подонок! - прокричала она в объектив. - Ты лживая, себялюбивая, трусливая, ленивая, завравшаяся скотина! Ты хочешь жить отдельно от меня и детей? Ты хочешь иметь свое "собственное место"? Ну так получай же его, засранец. Убирайся к черту!" Я бросился наверх. Наша кровать была пуста. В детской пусто. В шкафу Катерины - пусто. Часть игрушек и детской одежды тоже исчезла. В спальне царил порядок пустого гостиничного номера. Я стоял посреди комнаты и ошеломленно озирался. Мой разум пребывал в свободном падении. И вдруг, совершенно неожиданно, меня озарило. "Гулл-сити". Ответ на вопрос Саймона - "Гулл-сити". А от меня ушла жена и забрала с собой детей. Мой брак рухнул. "Гулл-сити". Ну, конечно же. Глава девятая Куда ты хочешь сегодня пойти - А это комната детей, - сказал я отцу. Он перешагнул через ненужные мягкие игрушки и оглядел осиротевшую комнату Милли и Альфи. - Очень симпатично, - сказал он. - Мне нравится, эти облака на потолке… Это ты их нарисовал? - Э-э… нет, это… Катерина. - А. Вряд ли я мог вообразить, что буду показывать отцу квартиру без Катерины и детей. - Вот здесь спала Милли, а здесь спал Альфи. - Да, понятно. А кто это на пуховике? - На одеяле? Барби, - недоуменно ответил я. Я жил в доме, где Барби поклонялись более ревностно, чем в Ватикане - деве Марии. И мне стало не по себе, что в мире есть люди, которые никогда не слышали о деве Барби. - А вон там Кен. - Кен - это муж Барби? - Ну, мне кажется, они не женаты. Кен просто ее приятель. Или, может, жених, кто их знает. Повисло неловкое молчание. - Вообще-то они уже лет тридцать встречаются, так что если Кен еще не поднял этот вопрос, Барби пора бы и забеспокоиться. И я выдавил нервный смешок, но отец, похоже, не уловил шутки. Может, сейчас не самое подходящее время для шуток на тему брака и супружеской верности. Мы немного постояли, отец силился изобразить к детской повышенный интерес. - С тех пор, как Катерина от меня ушла, я здесь ничего не трогал, - проговорил я жалобно. Слишком жалобно. — 117 —
|