|
(3) Цифры неточны. В начале войны французы имели армию в 1400 тыс. человек, англичане — в 80 тыс. Германия поставила под ружье на Западном фронте до 1,6 млн. солдат. В изгнанную Бельгию * (1) …об ужасах медленной смерти Арраса — Ожесточенное сражение у Арраса происходило в конце сентября — начале октября 1914 года. Установление линии фронта в районе Арраса явилось преддверием позиционной войны. (2) Шарлеруа — город в северной Франции, оказавшийся в центре пограничного сражения, происходившего между реками Мозель и Шельда с 20 по 27 августа 1914 г. 22 августа им овладели немцы. «Узкие улицы Шарлеруа, — писал очевидец боев — корреспондент газеты „Times“, — настолько плотно покрылись мертвыми телами, что стали затруднять движение войск… Шарлеруа усеян трупами. Он представляет груду развалин при тлеющих пожарах, зажженных артиллерийским огнем» («Киевская мысль», 28 августа 1914 г.). (3) Седан — в районе Седана во время франко-прусской войны 1870–1871 годов французская армия была разгромлена и пленена 3-й и 4-й немецкими армиями. (4) Бург — в эпоху феодализма укрепленный замок или любой укрепленный населенный пункт. (5) «Le Matin» — парижский бульварный еженедельник. Выходит с 1884 года. (6) Митральеза — так называлось многоствольное огнестрельное оружие на колесном лафете или треноге. Изобретена в 60-х годах XIX в. (7) Том Аткинс — прозвище английского солдата. (8) Делавинь, Казимир (1793–1843 гг.) — французский поэт и драматург, автор пятиактной трагедии «Людовик XI». (9) Людовик XI (1423–1483 гг.) — французский король, при котором в основном было завершено территориальное объединение Франции. (10) Молитва Людовика XI — В романе В. Скотта «Квентин Дорвард» имеется аналогичная молитва. (11) Позитивный разум — господствующий в философии XVIII века рационализм. (12) Кампанилла — в итальянской архитектуре средних веков и эпохи Возрождения колокольня, обычно в виде четырехгранной башни, стоящая, как правило, отдельно от храма. (13) Брейгель, Питер-старший (1525(?) — 1569 гг.) — нидерландский художник, один из основателей голландского реалистического искусства. (14) Перье, Жан (1362–1388 гг.) — французский архитектор, один из строителей Руанского собора. (15) Понтиж, Гийом (Pontits Guellan) (1462–1497 гг.) — французский архитектор. (16) Капитул — в римско-католической церкви — коллегия духовных лиц, состоящая при епископе и его кафедре. — 99 —
|