|
Старший брат, запыхавшийся от быстрой езды на полный желудок, озадаченно посмотрел на меня: – В чем дело? – Окажи мне услугу, – попросил я, не глядя в его сторону. – Давай проедем по этой улице. У Ларри изо рта вырвалось облачко пара. – Без проблем. А зачем? – Обещаешь никому не говорить? – Конечно, о чем речь? – Только никому! – Я помедлил, а потом все-таки признался: – Я раньше здесь жил. Ларри быстро развернулся и уставился на дорожный указатель, на котором значилось «Истгейт-авеню»: – Здорово! А в каком доме? – В темно-зеленом. Он в середине квартала, по левой стороне дороги, – объяснил я, указывая вперед. – Слушай, Дэвид, я не уверен, что нам стоит это делать, – покачал головой Ларри. – Маме точно не понравится! Боюсь, это плохая идея. Вдруг твоя мать или братья тебя заметят? Я оставил велосипед в придорожных кустах, а сам начал пристально вглядываться в наползающий туман. Позади меня тяжело дышал Ларри. Сердце колотилось от испуга и волнения. Я понимал, что могу попасть в неприятность. – Если ты решишь взяться за эту миссию… – прошептал Ларри нарочито серьезным тоном, словно мы работали над заданием из фильма «Миссия невыполнима». – Все в порядке. Горизонт чист. Я махнул рукой, показывая Ларри, что можно идти. Но он продолжал топтаться на месте: – Не знаю, Дэвид. Не нравится мне это. – Да ладно тебе! – взмолился я. – Я же тебя раньше ни о чем не просил! Миссис Катанзе не узнает. К тому же я… обещаю выполнять твою работу по дому всю следующую неделю. Согласен? Ну, пожалуйста! – Хорошо, хорошо. В конце концов, ты рискуешь, не я. Кивнув Ларри, я снова забрался на велосипед и, зажав тормоз, медленно покатился под гору. На улице никого не было. Я издалека заметил, что гараж, где обычно стоял мамин фургон, сейчас закрыт. Мы приближались к зеленому дому, а сердце колотилось от счастья все быстрее. «Хорошо-то как!» – думал я. Внезапно в спальне на втором этаже зажегся свет, и в окне показались мои братья. – Черт! – пробормотал я. – Что случилось? – оглянулся Ларри. – Продолжай ехать! – крикнул я. – Что? – Продолжай ехать! – Да в чем дело-то? – Не сейчас! – отмахнулся я. – Поехали! Быстрей, быстрей, быстрей! Я пригнулся к рулю и закрутил педали изо всех сил, так что глаза начали слезиться от встречного ветра. В конце улицы я резко затормозил – чуть цепь не слетела! – и остановился. Сердце билось где-то в районе горла. Я был готов в любой момент услышать, как открывается гаражная дверь и мамин фургон, зловеще грохоча старым кузовом, выезжает на туманную дорогу, чтобы найти меня. Или братья вскакивают на велосипеды и летят вслед за мной. На всякий случай я продумал несколько путей отступления. — 122 —
|