Шаманка

—Эй, леди, небось, приехали посмотреть на родео? — обратился он ко мне.

—Нет, я и не знала, что здесь должно проходить родео. — Ну, зато теперь знаете, — улыбнулся он. — Мы станем натягивать веревки чуть дальше по дороге, будем работать до темноты, так что можете посмотреть.

—Спасибо, но я жду друга.

Чем меньше людей вмешиваются в твои дела, тем лучше. Я знала это твердо.

—И кого же вы ждете, если не секрет? — спросил он, потягивая пиво из банки.

—Я ищу женщину по имени Руби Много Вождей. Пыль, поднявшаяся на дороге, запорошила мне глаза. Я стала чихать и протирать лицо платком.

—Никогда не слыхал о такой. Вы уверены, что попали именно в ту резервацию? — при этом он посмотрел на меня как-то странно. — Еще увидимся, — кивнул он мне, заламывая свою широкополую шляпу, и исчез в дверях магазина.

Я последовала за ним, громко топая башмаками.

Помещение магазина было уставлено до самого потолка консервными банками, автомобильными шинами, канистрами с машинным маслом, коробками с кексами, вентиляторами и стопками журналов. Бумажки, беспорядочно прикрепленные к доске объявлений, начинали громко шуршать, как только открывалась входная дверь. Холодильник, набитый пакетами с молоком и бугылками колы, стоял у дальней стены. Пакеты с чипсами и картошкой фри свисали на веревках с самого потолка. Пара карих глаз холодно следила за мной из центра этого хаоса.

• Могу ли я помочь вам чем-то? — спросил владелец магазина, и я подпрыгнула от неожиданности.
• Нет.

Я быстро оглядела магазин и решительно сняла с полки два пакета «Твинки».

—Эта леди ищет женщину по имени Руби Много Вождей, — раздался голос плотного индейца в ковбойской одеж де.

На лице владельца магазина не отразилось никаких эмоций. Несколько индейцев, следивших до этого за каждым моим движением, настороженно перевели глаза на говорящего. Я стала рыться в сумочке в поисках денег. Владелец магазина не отводил от меня глаз.

• Прежде она жила за Индейским Музеем, в доме над дорогой. Думаю, она переехала на Черную Гору, — сказал он, отсчитывая сдачу плотному индейцу.
• Не знаете, где я могу найти ее сейчас?

Владелец обернулся к человеку, стоящему у дальнего конца магазина:

• Эй, Эммет, не знаешь, где сейчас живет Руби?
• Ага, раньше она жила над дорогой, но съехала год назад.

Плотный водитель пикапа добродушно пожал плечами: