|
является признаком его нормальности. БАРБАРА: Я согласна. Но мне кажется, что в то время в состоянии его ума действительно происходило что-то беспокоящее. Казалось, что он в панике и совершенно потерял ориентацию. Он выглядел совершенно беспомощным. РИШАР: Прижатым к стенке? БАРБАРА: Что-то вроде этого. Один совершенно очаровательный случай произошел на балконе Хэйнс Холла -- кафедра антропологии там на третьем этаже, а кафедра социологии на втором. Это и было сценой всей истории, местом преступления. Однажды, часа в четыре дня в пятницу мы стояли на этом балконе, и между нами состоялся довольно тяжелый разговор о безумии этого места и о том, как когда-нибудь мы убежим отсюда и станем тайными, неуловимыми и прекрасными маньяками, которые потом перевернут здесь все с ног на голову. Сейчас это выглядит страшно напыщенными грандиозными планами. И когда мы все это обсуждали -- мы были практически одного роста, что придавало разговору еще большее сходство с заговором двух крошечных существ -- над нашими головами с карканьем пролетела ворона. Это был знак. Мы ничуть в этом не сомневались. Я прекрасно помню, что мы оба тотчас покрылись "гусиной кожей". "_Знак!_" -- сказал Карлос. В этот момент мы знали наверняка, что мы правы, а все остальные -- нет. А еще один случай... Я не много времени у вас отнимаю? РИШАР: [_Смеется_] БАРБАРА: Просто каждое воспоминание вызывает какое-то еще. РИШАР: Они стоят любого количества времени. БАРБАРА: Жалко, что я никогда не записывала ни одно из них. Так вот, занятная история случилась в Сан-Франциско. Он подошел ко мне, ущипнул и сказал: "_Ого!_ Ты такая _подтянутая_! Ты такая _стройная_! Ты просто в _прекрасной форме_!" Я смеялась до упаду. Ему казалось настолько важным, что я снова похудела, -- а потом во "Втором Кольце Силы" появилась _Ла Горда_ ["Пышка"]. РИШАР: Которая весила 220 фунтов, пока Дон Хуан не довел ее до 115. БАРБАРА: С того момента, как он видел меня беременной, я сбросила 44 фунта. РИШАР: И вы снова могли стать ребенком, играющим с ним. БАРБАРА: Да. Было еще кое-что, что он мог позаимствовать у меня. Когда я была маленькой, у меня было двойное зрение, и только к одиннадцати годам я поняла, что у других этого нет. Я могла заставить глаза смотреть в разные стороны, и тогда видимое разделялось, а потом я могла снова сводить их в одно зрение. Карлоса это очень заинтересовало. РИШАР: В "Икстлане" Дон Хуан говорит о том, как глаза можно заставить смотреть — 44 —
|