Законы преступного мира молодежи (Пирожков В.Ф.)

Следует заметить, что уголовный жаргон легко распространяется среди несовершеннолетних и молодежи. Это связано с его образностью, выразительностью, таинственностью, ироничностью, что привлекает подростков и молодежь. Сравним: слово "убегать" на жаргоне звучит "рвать когти", говорить вздор - "крутить динамо", возводить напраслину на человека - "клеить горбатого к стенке", появиться, прийти - "нарисоваться", уйти, исчезнуть -"слинять". Насмешка, сарказм, колкость, ирония - существенные особенности уголовного жаргона.

В этом отношении уголовный жаргон во многом сходен с молодежным сленгом, также эмоционально насыщенным, ироничным, экспрессивным (см. таблицу 18).

Таблица 18

Характеристика некоторых понятий молодежного сленга (34)

Термины молодежного сленга	Их значение
Алеша (женский род Клава)	Придурок
Баян	Ерунда, глупость (синоним - фонарь); антикварный Б. - полная чушь (древний, несовременный)
Белек	Ругательство (произносится насмешливо)
Борман	Хитрый человек, вечно что-то выспрашивающий, вынюхивающий
Бяха	Спиртное
Гады	Старомодная обувь
Гамбургер	Иностранец
Здравствуй, дерево!	Тупой человек ("Да он же полный "здравствуй, дерево!")
Зенки	Телепрограмма "Взгляд"
Каркас	Презерватив; синоним - спонсор
Карлсон	Убогий, жалкий человек
Китайский разведчик	Предок, которого не обманешь
Кочумай	Употребляется по настроению во всех случаях жизни
Отзынь	Отстань!
Соблюдай регламент	Употребляется при распитии спиртного из одного стакана, когда кто-то начинает вести разговоры, вместо того, чтобы быстро выпить и передать стакан другим
Фиолетовый	Странный
Шуруй отсюда	Иди отсюда!
Чавка отвисла	Выражение крайнего удивления (синоним - коррида): открыл рот от удивления
Это бывает перед смертью	Говорится о тех, кто ненормально себя ведет
Я в тоске	Высшая степень одобрения "Отпад, я в тоске!"
Я тебе не рабыня Изаура	Отказ делать что-то по принуждению

Уголовный жаргон применяется и для того, чтобы деперсонализировать личность из "чужой" общности. "Чужие" - это "козлы", "крысы", "помойки", "чушки" и т. п. С помощью жаргона, не прибегая к мату, можно растоптать достоинство человека из числа противников или не входящих в данный клан. Вместе с тем с помощью уголовного жаргона преступники пытаются обозначить наиболее часто встречающиеся в их жизни и деятельности явления, события, действия и поступки, облагородить их, придать им приемлемый или невинный характер. Насильник не говорит, что сидит за изнасилование (ст. 117 УК РФ), он говорит: "Иду по молодежной статье". Преступник, изъясняясь на жаргоне, не скажет, что совершил преступление, ограбил, он скажет: "Сработал дело". Вор не похитил и не украл, а "позаимствовал", "купил". Очень редко говорят: "Я из банды такой-то", а чаще: "Я из команды (экипажа, конторы, бригады) такой-то". Преступники предпочитают обозначать свою преступную деятельность "честными" словами. Этой же линии они придерживаются и при обозначении своего поведения в местах лишения свободы.

— 165 —