Дейтрейдер: кровь, пот и слёзы успеха

ТРЕДИНГ СТАНОВИТСЯ ЭЛЕКТРОННЫМ 185

форию, связанную с большими деньгами, меня пугало, что рынок скомпрометировал себя. В конце концов, мы должны защищать свой рынок и гарантировать, что торговля проводится с макси­мальной пользой для всех участников.

Я не хочу возвращаться к временам, когда мы писали мелом на доске, и я не хочу видеть биржу, на которой будет доминировать сеть великовозрастных недораслей. Яма, как и ее члены, постоян­но меняется, растет и адаптируется. Было бы ошибкой списывать торговую яму со счетов. Но в то же время никто не строит препят­ствий для развития фьючерсной индустрии. И брокер в яме, и про­фессиональный техноспекулянт — все мы должны сесть на борт ко­рабля электронного трейдинга. Здесь будущее индустрии, и это бу­дущее уже на пороге.

Все это потребует гораздо больших усилий, чем инсталляция компьютеров и презентация электронного трейдинга. Чтобы ос­таться в бизнесе, фьючерсные брокеры и трейдеры должны при­нять новую ментальность. Совершить эволюционный скачок к превращению рынка в общемировой можно только с помощью се­ти, которой является электронная биржа. Что еще более важно, для выживания и будущего успеха на электронной арене сами традици­онные фьючерсные биржи должны пройти путь разительных и фундаментальных перемен.

Политика, трейдинг и фьючерсная биржа

ьючерсная биржа столкнулась с самым серьезный вызовом за всю ее историю. Выдержав все испытания, связанные с расследова­нием ФБР, надзором регулирующих органов и иностранной конку­ренцией, фьючерсные биржи столкнулись со страшным конкурен­том — экраном компьютера. Электронные биржи, предлагающие фьючерсные контракты, торговать которыми можно практически отовсюду, где есть компьютер и Интернет, угрожают привести тра­диционные биржи из кирпича и цемента к обветшанию и запусте­нию. Нигде в мире битва за выживание не идет так напряженно, как в Чикаго, где фьючерсная торговля началась лет 150 назад.

Чтобы отразить эту угрозу со стороны конкурентов, два мировых лидера фьючерсной торговли — Чикагская Торговая биржа и Чи­кагская Торговая Палата — должны прекратить свою вражду и объ­единить силы. Единственная их надежда сохранить лидирующие позиции в бизнесе - это формирование единого фронта через вне­дрение последних достижений технологии и объединение торго­вых операций. Соперничество между двумя монстрами, уходящее корнями в далекое прошлое, надо преодолеть и забыть. Пришло время отказаться от амбиций, поскольку стоит вопрос о выжива­нии. Но это может оказаться непреодолимым.