|
Царь Кулашекхара прославляет кршна-мантру как дарителя бесконечного богатства. Самая ценная вещь в мире, даже более ценная, чем камень чинтамани, это любовь к Богу: «Простое воспевание Харе Кришна маха-мантры без оскорблений уничтожает все греховные поступки. Так, чистое преданное служение, которое становится причиной любви к Богу, становится проявленным» (Чч, Ади, 8.26). Царь Кулашекхара также восхваляет кршна-мантру как своего рода лекарство, которое избавляет от страданий тех, кто был укушен змеей материального бедствия. В песне Шрилы Бхактивиноды Тхакура Арунодайа-киртана, Господь Чаитанйа говорит людям мира: «Я принес лекарство, чтобы уничтожить иллюзию Майи. Теперь молитесь об этой хари-нама маха-мантре и примите ее». Текст 32 вйамоха-прашамаушадхам муни-мано-вртти-правртти-аушадхам даитйендрарти-караушадхам три-бхуване сандживанаикаушадхам бхактатйанта-хитаушадхам бхава-бхайа-прадхвамсанаикаушадхам шрейах-прапти-караушадхам пиба манах шри-кршна-дивйаушадхам
вйамоха – высшее замешательство; прашама – для подчинения; аушадхам – лечебная трава; муни – мудрецов; манах – умов; вртти – функционирование; правртти – что дает начало; аушадхам – лекарство; даитйа – демоничные потомки Дити; индра – предводителям; арти – нечастье; кара – что порождает; аушадхам – лекарство; три-бхуване – в трех мирах; сандживана – для возвращения мертвого к жизни; эка – единственное; аушадхам – лекарство; бхакта – преданные Господа; атйанта – абсолютное; хита – для блага; аушадхам – лекарство; бхава – материального существования; бхайа – страх; прадхавамсана – для разрушения; эка – единственное; аушадхам – лекарство; шрейах – высшего блага; прапти – достижение; кара – которое воздействует; аушадхам – лекарство; пиба – просто пей; манах – о, ум; шри-кршна – Господа Шри Кришны; дивйа – трансцендентная; аушадхам – лечебная трава. ПЕРЕВОД О, ум, пожалуйста, пей трансцендентное лекарство славы Шри Кришны. Это совершенное лекарство для излечения болезни замешательства, для вдохновения мудрецов на занятие умов медитацией и для поражения могучих демонов даитйев. Это единственное лекарство для пробуждения трех миров к жизни и для дарования беспредельных благословений преданным Всевышнего Господа. Несомненно, это единственное лекарство, которое может разрушить страх материального существования и привести человека к достижению высшего блага. — 68 —
|