|
Когда душа злоупотребляет своей свободной волей, она пытается стать центром бытия и думает, что может обойтись без Кришны. Эта ошибка иллюстрируется в истории Сатраджита, который некогда обладал чудесным камнем, называемым Сйамантакой, который он носил на шнурке на шее. Когда Сатраджит вошел в Двараку, Кришна попросил его подарить камень царю, Уграсене. Но вместо этого Сатраджит установил камень в храме, поклонялся ему и получал 170 фунтов золота ежедневно. Из-за своего мнения, что Сйамантака не принадлежит Кришне, царь Сатраджит и его семья прошли через множество страданий. Царь обрел мир только когда осознал, что Сйамантаку следовало отдать высшему бриллианту, Господу Кришне. И тогда он отдал Господу и камень, и свою дочь, Сатйабхаму. Текст 31 шатру-ччхедаика-мантрам сакалам упагтшад-вакйа-сампуджйа-мантрам самсароччхеда-мантрам самучита-тамасах сангха-нирйана-мантрам сарваишварйаика-мантрам вйасана-бхуджага-сандашта-сантарана-мантрам джихве шри-кршна-мантрам джапа джапа сататам джанма-сампхалйа-мантрам
шатру – враги; чхеда – для уничтожения; эка – только; мантрам – мистическая песнь; сакалам – всех; упанишат – Упанишад; вакйа – словами; сампуджйа – которой поклняется; мантрам – мистическая песнь; самсара – цикл рождения и смерти; уччхеда – который уничтожается; мантрам – мистическая песнь; самучита – накопленная; тамасах – тьмы; сангха – масса; нирйана – для избавления; мантрам – мистическая песнь: сарва – всего; аишварйа – достояния; эка – только; мантрам – мистическая песнь; вйасана – материальное бедствие; бхуджага – змеей; сандашта – для того, кто укушен; сантарана – спасение; мантрам – мистическая песнь; джихве – о, язык; шри-кршна – Шри Кришны; мантрам – мистическая песнь; джапа джапа – пожалуйста, воспевай снова и снова; сататами – всегда; джанма – рождения; сапхалйа – ради успеха; мантрам – мистическая песнь. ПЕРЕВОД О, язык, пожалуйста, постоянно воспевай мантру, состоящую из имен Шри Кришны. Это – единственная мантра для уничтожения всех врагов, мантра, которой поклоняется каждое слово Упанишад, мантра, которая уничтожает самсару, мантра, которая избавляет от всей тьмы невежества, мантра для обретения высшего достояния, мантра для излечения укушенный ядовитой змеей материального страдания, и мантра для того, чтобы сделать рождение в этом мире успешным. — 66 —
|