|
У Бхавсара было трое детей. Сын имел собственную лавку и снимал с семьей отдельный дом. Две дочери жили с отцом. Старшая, студентка колледжа, вела хозяйство, младшая училась в седьмом классе. Теперь обе дочери Бхавсара слонялись по дому грустные и молчаливые. Подружки перестали у них бывать. И Бхавсар уже не раз замечал: когда старшая, направляясь за покупками, проходила мимо соседок, те с ней даже не здоровались, а некоторые бросали на нее косые взгляды. Однажды утром девушка спросила у отца: — Все кругом твердят о каком-то «воре во сне», что это такое, папа? — Кто тебе сказал о «воре во сне»? — Дилип сказала. И Хариш повторил. Хариш был внуком тетушки Видьи. — Что же сказал Хариш? — Он сказал, что несколько дней назад тетушке Шарде приснился вор. Что это за вор ей приснился, ты не знаешь? У Бхавсара упало сердце. Справившись кое-как с волнением, он посоветовал: — Ты бы спросила об этом у самого Хариша. — Я и спросила, а он ответил: «Спроси лучше у своего отца». — Вот как?! Бхавсаром овладел гнев. Он готов был бежать к старухе, чтобы показать ей, где белое и где черное. Бхавсар ей скажет, что он не такой негодяй, как ее сынок, который торгует на «черном» рынке, что он не такой развратник, как тот, который десять лет тому назад… Но Бхавсар знал, что это бесполезно. Он только бы ухудшил свое положение… Вечером дочь со слезами упрашивала Бхавсара переменить квартиру. — Нам не надо здесь оставаться… Уедем отсюда. — И она разрыдалась. Бхавсар не отважился спросить у дочери, почему ей так хочется уехать. Ясно, она все поняла… У него комок подступил к горлу. Он откашлялся и, вытирая набежавшие на глаза слезы, сказал только: — Хорошо, доченька! — И добавил как бы про себя: — Вместо пятнадцати рупий придется платить пятьдесят, а жилье будет вдвое меньше. Но ничего не поделаешь! Помедлив немного, он спросил: — Ты-то сама ведь не думаешь, что все эти толки — правда? — Я всем твержу, что это неправда, но никто мне не верит. И эта тетушка Видья тоже. — Я знаю, почему эта старуха не верит. Но, доченька, бог все видит! Пусть в твоей душе не будет ни капли сомнения. Ни в чем я не грешен, ни в чем! Спи спокойно. А я завтра же возьму свободный день и найду новую квартиру. Буду давать больше уроков! На третий день, когда вещи Бхавсара уже начали грузить на тележки, вся улица как будто опечалилась. Во многих заговорила совесть, появились сомнения: «Нет, этот человек не мог пойти на такое дело… А если сама Шарда этого хотела, то зачем же она кричала? Назначила свидание и вдруг заснула? Кто же засыпает перед свиданием? Нет, не может этого быть». — 123 —
|