|
Он выглянул в окно — посмотреть, каким обещает быть день, и расстроился. Все небо было затянуто сплошной завесой серых дождевых туч. Солнцу уже давно пора было взойти, но оно еще не появилось на небе. При такой погоде о съемке задуманного им эпизода не могло быть и речи. Пандуранг отправился на студию. Чтобы день не прошел впустую, он решил отснять пока несколько второстепенных эпизодов в павильоне. Но едва он приступил к работе, как прибежал слуга. — Ну, что там еще? — раздраженно спросил Пандуранг. — Вас просят к телефону. — Кто просит? Узнай, что надо? — Госпожа просит. «Ох, уж эти женщины! Нет от них покоя», — подумал Пандуранг, а слуге велел: — Спроси у госпожи, в чем дело? — Я спрашивал. Госпожа говорит: «Позови господина». Недовольный Пандуранг подошел к телефону. Проворчал в трубку: — Ну что такое? Опять, наверно, соус кухарка пересолила?.. — Недаром говорят, что у мужчин каменные сердца, — услыхал он сердитый ответ. Неплохая реплика! Надо запомнить. — Ну хорошо, хорошо… Что случилось? — Этот твой друг… — Какой друг? — Ну, Шанкар. Наш шофер Шанкар! — Он заболел? — Нет, он, кажется, напился, мерзавец! — Напился?.. — Собралась я ехать на овощной базар. Зову его, зову, а он стоит на галерее и ухом не ведет. Подошла, смотрю: уставился на небо, как безумный, и все тут. А что на небе? Тучи, и ничего больше. — Ну, это пустяки. Он что-нибудь натворил? — Пустяки? А если бы завтра ты увидел в газете мою фотографию с подписью: «Покойная жена известного режиссера Пандуранга»?.. — Вы что, в аварию попали? — Ну да! Все из-за вашего любимого Шанкара! Я же ему твердила: «Господин Шанкар, дождь пошел. Занести может машину, убавьте скорость». А он не то слышал, не то нет, словно не в себе… — Ты сильно пострадала? — Да нет, со мной ничего не случилось. Старуху какую-то сбили, в больницу ее увезли. Ну, теперь начнется! Полиция, допросы-расспросы! Так что приезжайте скорей! И сегодня же откажите этому Шанкару… Пришлось Пандурангу тут же бросить все дела на студии и отправиться домой. По дороге он не переставая ругал про себя Шанкара и даже приготовил фразу, которую сразу же ему скажет: «Выходит, на тебя нельзя положиться. Такой работник, как ты, мне не нужен». Но когда он увидел самого Шанкара, то невольно смягчился и промолчал. Тот был просто на себя не похож: бледный, осунувшийся. Пандуранг подумал, что он дрожит от страха перед наказанием: если не тюрьма, так штраф. — 113 —
|