|
извлекали из своего времени все выгоды для того, чтобы радовать друг друга больше, чем когда бы то ни было раньше. * Часть 6 * УТИЛИЗАЦИЯ Пролог по роману "Малыш Стюарт" Э. Б. Уайта - Крысы отвратительны. - Я знаю, - сказал Стюарт. - Но с точки зрения крыс, отвратителен яд. Председатель должен знать проблему всесторонне. - А ты располагаешь точкой зрения крыс? - спросил Энтони. - Ты похож на крысу. - Нет, - ответил Стюарт. Скорее, я располагаю точкой зрения мыши, что совсем не то. Я вижу вещи целиком. Для меня ясно, что крысы подвергаются дискриминации. Они никогда не были способны выйти на открытое пространство. - Крысы не любят открытое пространство, - сказала Агвес Бередки. - Это потому, что когда бы они не появились, кто-нибудь обязательно швырнет в них камнем. Крысы могли бы любить открытое пространство, если бы им это позволили. Есть ли другие мысли на счет законов? Агнес Берецки подняла руку: - Должен быть закон против борьбы. - Непрактично, - сказал Стюарт. - Люди любят бороться. Но уже теплей, Агнес. - Не драться? - робко произнесла Агнес. Стюарт покачал головой. - Совсем не быть подлым, - предложил Милдред Хоффенштейн. - Очень хороший закон, - сказал Стюарт. - Пока я председатель, любой, кто сделает кому-нибудь подлость, получит от меня нагоняй. - Не сработает, - отметил Герберт Прендергаст. - Некоторые люди дурны от природы. Альберт Феристром всегда желает мне зла. - Я не говорю, что он сработает, - сказал Стюарт. - Это хороший закон, и мы опробуем его. И опробуем прямо здесь и сейчас. Пусть кто-нибудь сделает кому-нибудь подлость. Гарри Джеймсон, ты сделаешь подлость по отношению к Кэтрин Стаблффорд. Погоди, Гарри... Кэтрин, что там у тебя в руках? - Это крошечный мешочек, набитый сладкими конфетами. - Они говорят тебе: "Мы изнемогаем по тебе, для тебя мы такие вкусные", не так ли? - Да, - сказала Кэтрин. - Ты очень любишь свой мешочек? - спросил Стюарт. - Да, очень, - ответила Кэтрин. - Отлично. Гарри, подойди к ней и отбери его! — 106 —
|