Биржевые маги

День разворота (reversal day). — День, в который рынок, достигнув нового максимума (минимума), разворачивается и закрывается ниже (выше) од­ного или нескольких предыдущих дневных уровней закрытия. Дни разво­рота считаются более значимыми («ключевыми»), если им сопутствуют высокий объем и особенно широкий ценовой диапазон.

Диверсификация (diversification). — Торговля на многих независимых рын­ках с целью уменьшения риска.

Длинная позиция (long). — Позиция, которая открывается по приказу о покупке и дает прибыль при росте рынка. В английском варианте термин long означает также владельцев (лицо или организацию) длинных пози­ций, что в русском переводе принято передавать термином «быки».

Дневная сделка (day trade). — Сделка, которая завершается в день ее зак­лючения.

Доход на акцию (earnings per share, EPS). — Суммарная прибыль компании после вычета налогов на прибыль, поделенная на число обыкновенных ак­ций в обращении.

Закрыть позицию (to cover). — Ликвидировать существующую позицию (то есть продать, если она длинная; купить, если она короткая).

Застой (congestion). — Ценовая модель, характеризуемая длительным гори­зонтальным движением цены.

Идентификация модели (pattern recognition). — Здесь' метод прогнози­рования цен, основанный на использовании графических моделей прошло­го для проведения аналогий с текущей ситуацией.

Инакомыслящий (contrarian). — Трейдер, действующий по методу «от об­ратного» (см. Метод «от обратного»).

1 В более широкой трактовке — раздел прикладной математики и кибернетики, называе­мый «Распознавание образов». — Прим. ред.