Криптономикон

– Маленькая перемена в планах, – говорит он. – Надо обсудить одно дело, – и называет водителю какое‑то незнакомое слово.

Через двадцать минут они гуськом входят на японское кладбище, зажатые между двумя потоками скорбных престарелых туристов.

– Любопытное место для собрания акционеров, – говорит Эберхард Фёр.

– Учитывая, с кем мы имеем дело, и допуская, что все наши номера, машины и ресторан в отеле прослушиваются…

Все замолкают. Ави ведет их по гравийной дорожке в укромный уголок сада.

Останавливаются в углу высокой каменной стены. Бамбуковая роща отделяет его от остального сада. Ветер умиротворяюще шелестит листьями, но практически не охлаждает потные лица. Берил обмахивается картой Кинакуты.

– Только что позвонила Энни‑из‑Сан‑Франциско, – говорит Ави.

Энни‑из‑Сан‑Франциско – их адвокат.

– Там сейчас… семь вечера. Перед концом рабочего дня к ней в офис вошел курьер, только что из Лос‑Анджелеса, и вручил письмо из конторы Дантиста.

– Он подает на нас в суд, – говорит Берил.

– Он вот настолько от того, чтобы подать на нас в суд.

– За что?! – кричит Том Говард.

Ави вздыхает.

– В определенном смысле, Том, это не важно. Когда Кеплер считает, что в его интересах подать тактический иск, он находит предлог. Нельзя забывать, что речь не о правовых вопросах, а о тактике.

– Нарушение контракта? – предполагает Рэнди.

Все смотрят на него.

– Ты что‑то знаешь, чего не знаем мы? – спрашивает Джон Кантрелл.

– Просто предположил, – мотает головой Рэнди. – В контракте сказано, что мы должны информировать его обо всех изменениях в ситуации, которые могут серьезно отразиться на деловом климате.

– Ужасно расплывчатая формулировка, – укоряет Берил.

– Я перефразирую.

– Рэнди прав, – вставляет Ави. – Суть иска в том, что должны были сообщить Дантисту о кинакутских делах.

– Но мы же не знали! – возмущается Эб.

– Не важно. Помните, что иск – тактический.

– Чего он хочет?

– Напугать нас, – говорит Ави. – Завтра или послезавтра он пришлет другого адвоката в роли доброго следователя, и тот сделает нам предложение.

– Какое? – спрашивает Том.

– Думаю, Кеплер хочет оттяпать от нас кусок. Ему нужна доля в нашей компании.

Все светлеют, кроме самого Ави: он почти все время сохраняет маску холодной сдержанности.

– Так что это плохая новость, хорошая новость, плохая новость. Плохая новость номер один: звонок Энн. Хорошая новость: после того, что случилось в последние два дня, «Эпифит» стал таким лакомым кусочком, что Кеплер готов драться за наши акции.