|
Я ТОГДА МОЛОЖЕ, / Я ЛУЧШЕ, КАЖЕТСЯ, БЫЛА. Шутл., разг. Слова Татьяны Лариной, героини романа А. С. Пушкина “Евгений Онегин” (1833): “Онегин, я тогда моложе, / Я лучше, кажется, была, / И я любила вас; и что же? / Что в сердце вашем я нашла?...”(8, 43). О воспоминаниях молодости. - Марина, ты очень изменилась. Такая важная, занятая. Даже не верится, что это та самая Маринка, по которой сходили с ума все парни нашего курса. - О. Павлик, я тогда моложе, я лучше, кажется, была... Но и глупее тоже. Диалог на вечере встречи выпускников института. Запись 1996 г. Ты помнишь свои первые выступления на нашем литобъединении? Попов тебя заметил и благословил. - О. милый, я тогда моложе и лучше, кажется была. Сейчас так не пишется. Запись на поэтическом вечере 1997г. -ОНЕГИН, Я ТОГДА МОЛОЖЕ, Я ЛУЧШЕ, КАЖЕТСЯ, БЫЛА Я ЧЕЛОВЕК, И НИЧТО ЧЕЛОВЕЧЕСКОЕ МНЕ НЕ ЧУЖДО. /Снижи, или публ. Цитируется также по-латыни Homo sum, human! nihil a me alienum puto. Восходит к комедии Теренция “Самоистязатель” (1,1. 25). Фраза у Теренция употреблена иронически в разговоре двух приятелей. Один упрекает другого в том, что тот вмешивается в чужие дела, сплетничает, не думая о собственном доме. Второй на это возражает: “Я человек...” Фраза употр. Екатериной II: “И я человек и человеческого ничто от меня не чуждо”. О человеческих слабостях. Литература наивно думает, что ничто человеческое ей не чуждо, что все явления вещественного и духовного мира обязательно подлежат ее исследованию... ?. ?. СалтыковЩедрин. Круглый год. 1-е мая. Как и Марксу, ничто человеческое мне не чуждо. И я размечтался. Вот изберут меня в членкоры. Потом или в ЦК. на отдел, или в вице-президенты. Лучше в ЦК, оттуда больше шансов попасть в секретари по идеологии. А там и на место этого чахоточного старпера рукой подать. Конечно, с этого места в генсеки еще никто не выходил, но можно создать прецедент. А. Зиновьев. Светлое будущее. НИЧТО ЧЕЛОВЕЧЕСКОЕ МНЕ НЕ ЧУЖДО Синоним! Человеку свойственно ошибаться ЯЩИК ПАНДОРЫ. Книжн. Выражение восходит к поэме Гесиода “Труды и дни” (54-105), где рассказывается о том, что некогда люди жили, не зная никаких бедствий, болезней и старости, пока Прометей не похитил у богов огонь. За это разгневанный Зевс прислал на землю красивую женщину Пандору (по др.-греч. букв. - “одаренная всем, первая женщина, созданная, по повелению Зевса, Гефестом и одаренная всеми богами”). Она получила от Зевса ларец, в котором были заперты все человеческие несчастья. Подстрекаемая любопытством, Пандора открыла ларец и высыпала все несчастья, болезни и заботы человеческие. Лишь одна надежда осталась человечеству. По другим источникам, ларец открыл Эпиметей (букв. - “обращенный мыслью назад, крепкий задним умом”, брат Прометея, муж Пандоры) вопреки предостережениям Прометея (букв.: “провидец, радетель”). Источник всевозможных бедствий, несчастий, неприятностей и забот. [Напраслину] один-то раз... можно и опровергнуть, а если на вас по всем правилам осады разом целые батальоны, целые полки на вас двинут, ящик Пандоры со всякими скверностями на вас опрокинут - так от всех уж не отделаешься. Н. С. Лесков. Смех и горе. ... Я услышал по радио знакомый голос: Эйнштейн говорил о смертельной опасности, нависшей над человечеством. - необходимо договориться с русскими, отказаться от атомного оружия, не вооружаться, а разоружаться - он хотел захлопнуть ящик Пандоры. И. Г. Эренбург. Люди, годы, жизнь — 914 —
|