|
яко тать в нощИ. Книжн. неодобр. Выражение из ц.-слав. текста Нового завета, где апостол Павел пишет о неизбежности и неожиданности пришествия дня Господня, призывая христиан готовиться к этому дню: “О временах же и сроках нет нужды писать к вам, братия, ибо сами вы достоверно знаете, что день Господень так придет, как тать ночью. Ибо, когда будут говорить: “мир и безопасность”, тогда внезапно постигнет их пагуба, подобно как мука родами постигает имеющую во чреве, и не избегнут. Но вы, братия, не во тьме, чтобы день застал вас, как тать. Ибо все вы - сыны света и сыны дня: мы - не сыны ночи, ни тьмы. Итак, не будем спать, как и прочие, но будем бодрствовать и трезвиться. Ибо спящие спят ночью, и упивающиеся упиваются ночью” (1Фес., 5, 1-7). Ср. также: 2Петр., 3, 10. Ст.-слав. Тать - 'вор'. Совершенно неожиданно, внезапно появляться, наступать; тайно, скрытно, невидимо. Не сказал никому ни слова, взял с собой часослов древний да тулупчик и скрылся из дому, словно тать ночью. М. Е. Салтыков-Щедрин. Губернские очерки. Разнеслись слухи, что скоро в Ефремова прибудет барин, граф Владимир Иваныч. Когда прибудет, - неизвестно. - Яко тать в нощи, - говорит отец Кузьма. А. П. Чехов. Певчие. Прежде приезжаешь в город как тать в нощи, не знаешь, кого куда поцеловать, чтобы [гадать] разрешили. А. И. Куприн. Гад. аки тать в нощи; как тать в нощи Я ЛЮБЛЮ СВОЮ ЗЕМЛЮ. Патет. Назв. и начало припева песни Е. Птичкина на стихи И. Васильева. Особую популярность эта песня приобрела в исполнении певицы Л. Зыкиной. “Я люблю свою землю, / Родные края. / Земля - моя радость, / Земля моя радость, / Любимая песня моя”. Опубл.: Пьесы, песни и танцы. Вып. 13. -М., 1978. Патриотическая формула. Я люблю свою землю... Подборка материалов. Молод, ленинец, 29.09.79; документальный телефильм, показанный 16.09.89; фильм-концерт, посвященный Е.Птичкину. 14.04.81; телепередача 24.05.82 и 23.06.82; фильм-концерт 4.06.82; выставка в Рязанском областном музее к 40-летию Победы 1984-1985 гг.; радиопередача “После полуночи” 17.04.85 и 19.04.85; беседа с композитором Е.Птичкиным. Красная звезда. 26.08,86. Я люблю эту землю. Рубрика очерков о родной природе. Челябинск, комсомолец, 23.10.80; подборка материалов соб. кор. Л?, 12.03.80; статья Ю. Леонова к 60-летию И. Васильева. Наш современник, 1984, № П. Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ, ЖИЗНЬ. Заглавие, зачин и рефрен песни Э. Колмановского на стихи К. Ваншенкина (1958): “Я люблю тебя, жизнь, / Что само по себе и не ново. / Я люблю тебя, жизнь. / Я люблю тебя снова и снова. / Вот уж окна зажглись, / Я шагаю с работы устало. / Я люблю тебя, жизнь, / И хочу, чтобы лучше ты стала”. Своей популярностью песня во многом обязана первому исполнителю, М. Бернесу. Оптимистическая формула. В публицистике часто используется как заголовок. Я люблю тебя, жизнь. Статья М. Игнатьевой об Э.Колмановском. СК, 15.08.78; название заметки. Молод, ленинец, 6.02.79; радиопередача 16.05.82; литературно-музыкальная композиция А. Покровского. ...администрация восклицает: “Я люблю тебя, жизнь!” - и скромно надеется, что это взаимно! Эпистолярий “Клуба ДС”. ??, 3.08.83. “Я люблю тебя, жизнь!” - шутливое название поворота на горной дороге Тебердинского заповедника, который идет за поворотом “Пронеси, господи”. Оба названия бытуют в речи туристов. — 909 —
|