|
ЭЗОПОВ ЯЗЫК. Публ. Выражение связано с именем легендарного греч. баснописца Эзопа, жившего, по преданию, в VI в. до н. э., - уродливого раба аристократа Ксанфа. Поскольку говорить о многом ему как рабу было опасно, он употреблял иносказания, басни. Выражение “эзопов язык” в широкий оборот было введено ?. ?. Салтыковым-Щедриным, который так называл особую, “рабью” манеру иносказательного изложения мыслей, которую писателям приходилось применять для обхода царской цензуры. Об иносказательном, полном умолчаний, намеков, аллегорий языке, манере писать. Проклятая пора эзоповских речей, литературного холопства, рабьего языка, идейного крепостничества! Пролетариат положил конец этой гнусности, от которой задыхалось все живое и свежее на Руси. В. И. Ленин. Партийная организация и партийная литература. Ему надоело бояться телефонисток, ревнивой жены-следователя, и накануне командировки он заказал международный разговор и сказал открытым текстом, не прибегая к эзопову языку: - Я прилетаю через три дня. Я хочу, чтобы ты встречала меня в белом платье и с красным маком. ЛГ, 4.07.84. До свиданья, эзопов язык! / Мы уходим на новый зов. / Нет, а все-таки тот Эзоп / замечательный был мужик! / Если скажем, начальник - /дуб. / можно басню писать / про Дуб. / Ну, а ежели он - свинья. / можно басню писать: / “Свинья·”. / Службу ты сослужил свою! / Только вот - ни одна / свинья, / прочитав про себя, свинью. / не сказала себе: это я. / Вечным быть - не твоя / судьба. / И пускай ты давно возник, / До свиданья, эзопов язык - /хитроумный язык раба. Владимир Ширяев. Прощание с Эзоповым языком. КО, 1990, № 17. эзоповские речи; эзоповский язык ЭЙ, ВРАТАРЬ, ГОТОВЬСЯ К БОЮ! Спорт. Начало последней строфы “Спортивного марша” И. Дунаевского на стихи В. Лебедева-Кумача (1937): “Эй, вратарь, готовься к бою, - / Часовым ты поставлен у ворот! / Ты представь, что за тобою / Полоса пограничная идет”. Призыв к боевой готовности, который может быть обращен не только к вратарям, но и к другим спортсменам. Этим крылатым выражением часто сопровождают публикации о футбольных состязаниях.Эй, вратарь, готовься к бою!.. Информация о пионерских футбольных соревнованиях. Пионер, 1980, № 7: репортаж о футбольных матчах пионерлагеря “Строитель” Саратовской обл. УГ, 2.07.81; радиоочерк 4.06.82; плакаты на чемпионате России по футболу 1998 г. Вратари, готовы к бою? Заметка о 2-м круге всесоюзного футбольного чемпионата. КП. 18.08.80. Гроссмейстеры, готовьтесь к бою! (Статья о шахматах). КП. 3.10.82. Вратари, готовьтесь к голу! Заметка А. Чуркина о рекорде хоккеиста Е. Агурева, который забил в чемпионатах страны 591 гол. КП, 29.01.84. Эй, вратарь, готовься к стрижке!... по сравнению с любым самым жестким тренером сын Саддама Хуссйна Удей... выглядит настоящим средневековым деспотом. Стоило иракской сборной уступить в упорной борьбе своим казахстанским соперникам, как по приказу Удея все игроки оказались в тюрьме и были нещадно... высечены прутьями... На сей раз Удей проявил к подопечным снисхождение - приказал команду не бить, а наказать морально: побрить футболистов наголо и лишить усов. Заметка Я. Карамова. КП. 08.08.97. — 882 —
|