|
ДРУГАЯ ЖИЗНЬ, И БЕРЕГ ДАЛЬНЫЙ <ДАЛЬНИЙ>. Книжн. -поэт. Отрывок из романса “Не пой, красавица, при мне” М. И. Глинки (18З1) на стихи А.С.Пушкина (1828): “Не пой, красавица, при мне / Ты песен Грузии печальной, / Напоминают мне оне / Другую жизнь и берег дальный”. Символ далекой, недостижимой мечты. Сослуживцы, правда, посмеивались: ну и что, что в японских домах елки растут. - другая жизнь и берег дальний, а при чем тут среднерусская полоса? КП, 4.01.80. “Другая жизнь и берег дальний” - поэтическая эта строка нет-нет да и вспоминается, когда смотришь некоторые киноновинки на современную тему, где ни узнаваемый антураж, ни современный лексикон героев не в силах скрыть отсутствие живой, непосредственной связи экранной действительности с той, что течет за пределами кинозала. СЭ, 1986, № 6. Популярностью пользовались лишь входившие еще в большую моду слова “интурист”. МИД, Внешторг - названия учреждений, связанных с... шансом выехать, понюхать чужие ветры, посмотреть юным любопытным взором чужие страны. “Другую жизнь и берег дальний”. С. ?син. Гладиатор. ДРУГОЕ Я. Книжн. Цитируется также no-латыни: Alter ego. Диоген Лаэртский приписывает это выражение др.-греч. философустоику Зенону (ок. 336-264 гг. до н.э.) либо Пифагору (Порфирий, Жизнеописание Пифагора). О ближайшем друге, сподвижнике, постоянном помощнике и т. п. Сердцами сходствуем; он точна я другой: /Я горе с ним делю: он - радости со мной. В. Л. Пушкин, К арзамасцам. Дня за два до выезда губернатора на ревизию отправлялся туда же... губернаторский руководитель, предтеча, alter ego..., снабженный полномочиями... Н. Макаров, Воспоминания. ВТОРОЕ Я ДРУЖБЫ НАРОДОВ НАДЁЖНЫЙ ОПЛОТ. Полит, публ. устар. Перифраза из Государственного гимна CCCP А. В. Александрова на слова С. Михалкова и Г. Эль-Регистана (1944): “Славься, Отечество, наше свободное, / Дружбы народов надежный оплот! / Партия Ленина, сила народная / Нас к торжеству коммунизма ведет”. О Союзе Советских Социалистических Республик (до сер. 1980-х гг.).Дружбы народов надежный оплот [заголовок к подборке стихов поэтов всех республик]. СМ, 1982. № 8; Концерт мастеров Татарии к 60-летию СССР; в 1980-е гг. назв. стендов, выставок, тематических вечеров и сборов, посвященных истории становления СССР в 1980-е гг. ДРУЗЬЯ МОИ, ПРЕКРАСЕН НАШ COЮ3! Поэт, или шутл. Цитата из стихотворения А.С.Пушкина “19 октября” (1825). Обращение к друзьям. ДРУЗЬЯ ПОЗНАЮТСЯ В БЕДЕ. Посл. Возводится к разным античным источникам и встречается у различных писателей древности: Энния (“Гекуба”), Эврипида (“Гекуба”, “Орест”), Петрония, цитируется (по Эннию) Цицероном, в частности, в трактате “Лелий”. Аналогичные мысли выражены многими народными поел, в разных языках, встречаются также в Ветхом завете: “Если хочешь приобрести друга, приобретай его по испытании и не скоро вверяйся ему. Бывает друг в нужное для него время, и не останется с тобою в дни скорби твоей” (Сир., 6,7-8). Настоящая дружба проверяется в тяжелых испытаниях, лишениях. “Друзья познаются в беде!” - правильные эти слова, но. к сожалению, далеко не все люди верно их толкуют. Многие, например, не понимают того, что настоящий друг, как бы он тебе ни сочувствовал, не будет кривить душой и потакать твоим слабостям. Ю. Лаптев, Путь открыт. Этой работой... я всецело обязан был замечательному человеку И. С. Зильберштейну. который... смог уговорить директора Государственного литературного музея В. Д. Бонч-Бруевича заказать мне эти рисунки в связи с 50-й годовщиной смерти великого сатирика. Вот уж поистине друзья познаются в беде. Ог.. 1987. № 46. На языке легка и ласка и услуга; /Но в нужде лишь узнать прямого можно друга. И. А. Крылов. Человек, Кошка и Сокол. Он скрепя сердце делал вид, что ничего не слышит, и утешал себя поговоркой, что истинные друзья познаются только в игре и в дороге, Д. Н. Мамин-Сибиряк, Старый шайтан. — 218 —
|