|
ГОРЕ ЛЫКОМ ПОДПОЯСАНО. Народн. Выражение из рус. народной песни: “А и горе, горе, гореваньице! / А и лыком горе подпоясалось”. Этот образ используется и в других жанрах фольклора. В повести о горе-злочастии, созданной, видимо, в сер. XVII в., читаем: “Босо, наго, нет на горе ни ниточки, еще лыком горе подпоясалось”. Народный характер этого оборота отмечал А. С. Пушкин в заметке о старинных пословицах и поговорках, назвав его “разительным изображением нищеты”. Образ восходит к способу изготовления бытовых крестьянских предметов из лыка, которые ассоциировались с бедностью и простым происхождением (ср. горе лыковое, не лыком шит и т. п.). О крайней степени нищеты, о большой бедности. Чепурин:... горя-то про всякого довольно. К о ? ? е л о в: Ты какое видел? Ч е ? у ? и н: Лыком подпоясано-с. А. Н. Островский, Трудовой хлеб. ГОРЕ ОТ УМА. Книжн. Назв. комедии А. С. Грибоедова (1824). Ум часто приносит человеку несчастье; глупым, неталантливым живется лучше и спокойней, чем умным и способным. “Верное средство поумнеть - почувствовать себя глупым” - гласит народная мудрость. Но дело-то в том, что дурак никогда и не поумнеет, особенно если это ему и не требуется. Нередко дураку живется лучше, чем умному, последнего чаще настигает знаменитое “горе от ума”. Василь Быков. Единственный шанс. СК. 11.06.88. Владимир: Мое безумство доходит до крайней степени, и со мною скоро случится горе, не от ума. но от глупости!.. М.Ю.Лермонтов, Странный человек. Но вы хоть слабость пощадите! / И если вышла кутерьма, / Беду - от сердца извините, /Простите горе - от ума. Ф. А. Кони. Беда от сердца. ГОРЕ ПОБЕЖДЁННЫМ! Книжн. Цитируется также по-латыни: Vae victis! Слова вождя галлов Бренна, приказавшего, после завоевания Рима в 390 г. до н. э., римлянам уплатить огромную дань золотом. Когда римляне не захотели уплатить дань полностью,Бренн прибавил к гирям весов свой меч со словами: “Горе побежденным!” Угроза еще ухудшить положение людей, находящихся в чьей-л. зависимости. Люди, которые страдают, обыкновенно покорны; но если раз им удалось сбросить ношу свою, то ягненок превращается в тигра: притесненный делается притеснителем и платит сторицею - и тогда горе побежденным!.. М.Ю.Лермонтов, Вадим. Горе побежденным [заголовок статьи об острейшей конкуренции в мире японского бизнеса]. ЛП, 13.11.87. ГОРЕ ТОМУ, КТО СОБЛАЗНИТ ЕДИНОГО ИЗ МАЛЫХ СИХ. ???. книжн. Восходит к Новому завету: “лучше было бы ему, если бы мельничный жернов повесили ему на шею и бросили его в море, нежели чтобы он соблазнил одного из малых сих”(Лк., 17,2, cm. также Мф., 18,6; Мк., 9,42). Нужно быть бережным и осторожным в обращении с теми, кто слабее тебя физически или умственно (напр., с детьми); нельзя подталкивать людей к дурному, злоупотребляя своими способностями. - У меня дочь, сын... Вы понимаете, нежный детский ум, чистое сердце... Ащс кто соблазнит единого из малых сих. А. П. Чехов, Дуэль. И вот оказывается, что виноват-то не Горностаев, которого критикуют за близость к Маяковскому, а сам Маяковский, соблазняющий малых сих на следование за собой. Н. Асеев. О товарищах потомках (ЛГ, 14.09.49). — 177 —
|