|
[209] У истории своя логика, дорогой мой. [210] и пока она будет на том стоять, полиция ни в чем не сможет ее упрекнуть. [211] занимались утренним моционом. [212] У меня ноги пускаются в пляс! [213] Улетевшая птичка. [214] один очень близкий друг их дома рассказал мне. [215] Что Ольга до сих пор верна своему дурню – полковнику! Ольга! Скажите, да мыслимо ли это! [216] Не может быть! [217] Бесподобно! [218] генерал-дитя. [219] мамаша. [220] что это никуда не годится. [221] моя добрая матушка. [222] а у тебя с любовницей… по-прежнему хорошо? (франц. et vous, la ma?tresse… toujours bien?) [223] дорогая мамочка. [224] женщин со страстями. [225] Любовь – это только это! [226] между нами говоря. [227] порядочный человек. [228] существе таинственном и неизъяснимом. [229] честь и культ красоты. [230] Они у нас имеются всех видов. [231] словом, все самое отборное и изысканное по части женщин, что могут представить разные национальности. [232] прелесть какая! [233] той утонченности, той воздушности. [234] ты, в тридцать шесть лет чуть не вскружившая голову чизльгёрстскому философу*, ты в этом знаешь толк, милая мамочка. [235] это – не заслуженная репутация. [236] основательно. Брюнетка всегда холодна и однообразна. [237] По манере любить шатенка уже близка блондинке. [238] Камиллы де Лион. [239] словно гнездышко амура. [240] дорогая маменька! [241] и из-за чего, я вас спрашиваю? [242] Какая тайна, дорогая маменька! [243] Поль де Кок, Понсон дю Террайль, Фейдо. [244] И, наконец, «Прекрасная Елена»! [245] изустно. [246] В общем, это жалкий господин. [247] таково имя дамы, о которой идет речь. [248] и делу конец! [249] И, честное слово! [250] Грубиян. [251] Ты благороден, Серж! [252] Скотина! [253] А я-то верила в идеалы, в возвышенное, в бесконечное… и прочую ерунду! [254] Возвышенное – и ужасное, небо – и ад, ангел – и демон. [255] отец Василий. [256] как язычница! [257] это был сон! [258] Клиши! Это был луч света! [259] Поль де Кассаньяк, Вильмессан, Детруйа, Тарбе, Дюге де ля Фоконнери. [260] Журналисты мазурицкого оттенка. (Прим. M. E. Салтыкова-Щедрина .) [261] ни-ни, кончено! Да будет воля божья. — 514 —
|