|
[262] вы – святая! это говорит вам Вильмессан! [263] увы!.. бедной матери… дитя мое! [264] это единственная умственная пища, которую он себе позволяет, простофиля! [265] И у него повернулся язык… чудовище! [266] Каюсь. [267] золотой сон моего прошлого! [268] Ах! у меня ноги пускаются в пляс. [269] буфы, буфы и опять буфы, повсюду буфы… Одним словом, сплошная воздушность. [270] какая восхитительная грудь! [271] он был мерзок, отвратителен, гнусен. [272] но все равно это полно поэзии! [273] благородное дитя моего сердца! [274] бальзаковская женщина, как говорит Butor. [275] Морни, Персиньи… Он! [276] Писано до получения известия о бегстве Базена. (Прим. M. E. Салтыкова-Щедрина .) [277] ты, полный здоровья и силы, она – благоухающая сладостным ароматом любовной самоотверженности, составляющей ореол и оправдание бедной… грешной женщины! Ты красив, она – тоже! [278] и так далее. [279] это неуместное. [280] Это отдает казармой, дорогой мой, пахнет конюшней, навозом. [281] приличия. [282] Они любят наслаждаться прелюдиями любви. [283] Они мечтают не о грубом падении, а о красивом. [284] красивого обольщения. Попутно, в разговоре. [285] Женщина обожает беседу, гладкие фразы, тонкие выражения, словом – всю ту изящную болтовню, которая делает жизнь легкой и прелестной. [286] когда у меня была слишком открыта грудь. [287] в красивых утонченностях чувства. [288] легкой беседы. [289] в крайнем случае. [290] так называемые разрушительные идеи. [291] рассуждение о морали. [292] предметов для разговора. [293] грош им цена. [294] в упор. [295] все для народа и руками народа. [296] буфы… буфы… везде буфы! [297] И вот все они умерли! Морни… Персиньи… Он!! [298] предпримет ли он что-нибудь? или не предпримет? [299] современные и исторические факты нужно разбирать с умением. [300] политических, исторических и литературных суждений. [301] известного дерзкого предприятия 2 декабря. [302] в разгар приема. [303] восхвалять рыцаря Баяра. [304] рыцаря Баяра с кавалером Фоблазом! И таял от удовольствия. [305] Ты благороден и великодушен, Серж! [306] из моих друзей. [307] Женщина любит, чтобы между двумя поцелуями ее посвящали в тайны истории, морали, литературы. — 515 —
|