|
…медаль с надписью «за полезное». – Такой медалью награждались лица мещанского сословия за «особые заслуги» перед государством. Воспитание я получил домашнее, то есть не классическое и не реальное. – О классическом и реальном образовании см. стр. 573 и 667 в т. 7, стр. 518 в т. 8 и стр. 702 в т. 10 наст. изд. …имел довольно верные сведения об афинских вечерах <…> из романа «Жертва вечерняя». – То есть романа П. Д. Боборыкина. См. статью «Новаторы особого рода» в т. 9 наст. изд. [1] образ жизни. [2] «гнусную душу», то есть подопытное животное. [3] Петербург прекрасен! Москва велика! Москва величественна! Никогда, никогда, даже в Париже, мое сердце не билось с такой силой, как в гот момент, когда святая Москва впервые открылась моим глазам. Это что-то невыразимое! Честное слово! [4] мерзейших доктрин. [5] И вот я – исправник! [6] закон о неприкосновенности личности. [7] стальными мышцами. [8] право на труд. [9] помилуй мя, господи. [10] Детская крестьянская игра. Берут полевой цветок и ждут, пока из чашечки его выползет букашка; в ожидании кричат: «Поп! поп! выпусти собаку!» (Прим. M. Е. Салтыкова-Щедрина .) [11] пьес с нарочито запутанной интригой. [12] «Дочь Доминика». [13] в споре рождается истина. [14] по воле ветров. [15] все, сколько нас ни на есть. [16] Оно все видит, оно все знает, оно повсюду свой нос сует. [17] думаю, им куда лучше бы кнут! [18] и нам также! [19] «Дочь мадам Анго». [20] линию поведения. [21] трюк. [22] с возрастающей силой. [23] Не верьте этим слезам! это крокодиловы слезы! [24] двойной строчки. [25] галстук. [26] верх. [27] местного колорита. [28] сейчас посмеемся. [29] креветок, устриц и т. п. [30] фляжку вина. [31] «Недотрогу». [32] она настоящая плутовка. [33] Довольно! Оставьте! Мне больно, сударь! [34] Она так невинна, что почти ничего не понимает! [35] «Скажите ему». [36] мне нечего возразить! [37] восхитительно! [38] Тверской губернии, Калязинского уезда. (Прим. М. Е. Салтыкова-Щедрина. ) [39] Торговое село Семендяево, там же. (Прим. M. E. Салтыкова-Щедрина .) [40] дорогая. [41] прекрасно. [42] Посмешите нас, сударь! [43] пикантная. [44] этот пуританизм, в конце концов! — 510 —
|