|
– А через границу провести их можно? – Та, мосна. – Я знаю, что таможня, так я вот и спрашиваю… – Ты его не понял, – торопливо поправляет переводчик. – Он говорит, что можно. Но вероятно, спрятать нужно, да? – Та, мосна. – Спрятать. Мы их под костюм спрячем, в чемодан. Знаешь, я возьму пять штук. – И я три. Почем они? – По восьми марок. – А в Петрограде я такие по два рубля видел. – Да уж там сдерут. Там могут. Россия! – А тебе для чего эти рамки? – Да придумаю. Сейчас не нужны, после понадобятся. Вставлю что-нибудь в них. – Заплатили? Пойдем. Ну, что тебе еще нужно? – Да так, собственно говоря, ничего… – А ты вспомни! – Ей Богу, ничего. – Чулки не нужны ли? – Чулки? – мямлить вялый петроградец. – Собственно говоря… – Ну вот видишь! Вот тебе и чулочный магазин. Здравствуйте. Есть чулки? – Нету. Се продано. – Ну, что вы. Нам всего нисколько пар. Поищите. Может, найдется. – Тамская есть чулки. – Дамские?… Гм! А, ну покажите. – Послушай… да зачем мне дамские. – Вот чудак! Дешево ведь. Бери – теплее еще, чем носки. До самого колена. Бери ты три пары и я три пары. – Сести пара нету. Сетыри пара есть сего. – Нету шести пар? Ну, давайте четыре. А остальные две пары можно чем-нибудь другим добрать. Вот эту штуку дайте. – Не, эта не продается. На эта стука сляпа надевается. Для окна. На выставка. – Действительно, слушай… Ну зачем тебе болван для шляпы. К чему он? – А? Ну, нет, знаешь, не скажи. Это штука удобная. Придешь домой – куда положить шляпу? Ну, и наденешь ее на эту чертовину. А что у вас еще есть? – Нисего нету. Се родано. – Русские все, черт их дери. Пронюхали – и сразу все расхватали. А это что за кошка? Почем? – Это наса коска. Сивой. – Живая? А чего ж она лежит, как искусственная. Только покупателей зря смущает… – Пойдем, господа. – Вот драма так драма… Приехали в Выборг, а купить нечего. А вот магазинчик какой-то, зайдем. Что здесь продается? – Черт его… не разберешь. Витрина пустая. Войдем на всякий случай. – Здравствуйте… Гм… Какие-то рабочие, а товару не видно. Что вы тут делаете, братцы? Это магазин? – Та. Тольки сицас есцо магазина нету. Акроица тая неделя. – На той неделе? А что тут будут продавать? – Ветоцна магазин. – Цветочный? Ну, ладно. Если еще приедем – зайдем, купим. Смотри, какими хорошенькими обоями оклеивают. Послушайте: почем обои? — 32 —
|