Правдивая история завоевания Новой Испании

Войско заметно таяло. Тогда Гарай, узнав о точном местонахождении Сантэстебана дель Пуэрто, по­слал к Педро де Вальехо, тамошнему коменданту, большое письмо с подробным изложением своих прав и намерений. Вальехо ответил почтительно, но уклончиво, ожидая дальнейших приказаний Кортеса, и лишь указал на то, что от индейцев поступило много жалоб на распущенность солдат Гарая. Кортес же, узнав о случившемся, немедленно послал туда Педро де Альварадо, Гонсало де Сандоваля, Диего де Окампо и многих других, передав им и документы, из которых явствовало, что во всей той стране по пра­ву, согласно воле Его Величества, распоряжается лишь он.

Впрочем, еще до прибытия этого посольства столкновения уже начались. Гарай двинул свое войско против Сантэстебана дель Пуэрто; его банды всюду творили насилия, и одну из них, когда она беспечно расположилась в только что разграбленной деревне, Вальехо накрыл и забрал в плен. Гарай разъярился, грозил, требовал вернуть пленных, но Вальехо стоял на своем, указывая, что он захватил не солдат, а про­сто мародеров... К счастью, подоспело посольство, и переговоры затянулись на много дней. За это время люди Гарая то и дело переходили к Вальехо, а к нашим прибывали все новые подкрепления; два корабля из флота Гарая затонули, а остальным Вальехо приказал сдаться; капитаны не соглашались, но, не имея поддержки со стороны Гарая, который как бы был ушиблен вели­ким счастьем Кортеса, постепенно уступали, пока сам Грихальва, ад­мирал, не передал свой меч Вальехо; сдача состоялась не только без кровопролития, но и без единого ареста. На Гарая эти события по­действовали ошеломляюще. Он предложил уйти из Пануко и на­правиться опять к реке Пальмас, ежели только ему вернут его лю­дей. Наши охотно на это соглаша­лись, но не было никакой возмож­ности собрать вновь всех перебеж­чиков и просто беглецов; даже ос­тавшиеся, и те недвусмысленно давали понять, что Гарай не го­дится в начальники, да и нанима­ли их только для экспедиции в Па­нуко, а не куда угодно. Узнав об этих затруднениях и жалея неудач­ника, Кортес пригласил его к себе, в Мешико, где и принял его с большим почетом. Стараниями Педро де Альварадо и Гонсало де Сандоваля отношения стали поч­ти дружескими, и было решено, что Гараю отдается его флот, с ко­торым он и направится на реку Пальмас, а Кортес, со своей сто­роны, даст ему ряд опытных капи­танов и солдат. Жил Гарай сперва у Кортеса, во дворце, но когда там начались большие перестройки, переехал на другую квартиру, где, между прочим, сошелся с Панфило де Нарваэсом. По настояниям Гарая Кортес разрешил, наконец, Нарваэсу вернуться на Кубу и да­же ссудил ему на этот предмет 2000 песо, за что Нарваэс унижен­но благодарил.