Правдивая история завоевания Новой Испании

20 декабря14 1522 года корабли вышли в море из гавани Вера Круса. В дороге два ягуара вырвались, поранили несколько матросов, но были убиты, как, кстати, и третий. Антонио де Куиньонес на одной из стоянок затеял ссору и был убит из-за одной женщины; остался один лишь Алонсо де Авила, но и тот оказался неудачником. Именно: он наскочил на французского корсара Жана Флорина, который, помимо этих двух, только что захватил еще один испанский корабль, везший разные ценности - 20 000 песо золо­том, большое количество жемчуга, сахара и кож коровьих - с острова Санто Доминго. Всю свою добычу Жан Флорин благополучно доста­вил во Францию и так богато одарил своего короля15, что весь мир дивился и за­видовал богатству нашего великого императо­ра. Французский король, говорят, сказал, что с такими, дескать, средствами, конечно, легко вес­ти разные войны; к тому же он не прочь увидеть завещание праотца Адама, по которому наш им­ператор и король Португалии поделили между собой весь свет; а пока этого завещания нет, он, дескать, всегда готов признать правильность любого французского приза. Действительно, ко­роль этот вновь отправил Жана Флорина с ар­мадой в море; тому сперва очень повезло, осо­бенно у Канарских островов, но потом его на­стиг наш Бискайский флот, разгромил его, за­хватил его самого, множество французов и их корабли; и Жана Флорина и других капитанов доставили в Севилью, в Каса де Контратасьон16, где они по судебному приговору и были повеше­ны за грабеж.

Наш же Алонсо де Авила сумел, находясь в французской крепости, подкупить коменданта и тайно переправить наши донесения в Кастилию к лиценциату Нуньесу, двоюродному брату Кор­теса, или Мартину Кортесу, отцу нашего Корте­са, который жил в Медельине, а также к Диего де Ордасу, который был при дворе; и они, со своей стороны, доставили их в собственные руки Его Величества. Тот, конечно, очень опеча­лился потерей золота, но утешился тем, что французский король таким образом узнал о великих его доходах из колоний. Президен­ту Совета по делам Индий он повелел ни в чем не мешать Корте­су, пока он, король, сам не вернется в Ис­панию и не рассудит спора между Кортесом и Диего Веласкесом.

РАЗДАЧА ПРОВИНЦИЙ И ЭНКОМЬЕНД

Пока Кортес был в Пануко, Сандоваль пребывал в провинции Туштепек. Он ее легко подчинил, но с соседними сапотеками1 пришлось возиться немало. Жили они в малодоступных горах, куда конница никак не могла добраться, а пехота должна бы­ла идти гуськом, по узким, отвесным тропам, скользким от дождя и вечного тумана. Сапотеки, отлично вооруженные, крепкого сложения, необы­чайно ловкие, носились вдоль обрывов с такой уверенностью и быстротой, что мы никак не могли поспеть за ними; сигналы они давали свистками, и горное эхо усиливало все звуки во много раз.