9У майя Плеяды называются «горсткой семян».
10 «Вильканота — это гора, которая, согласно представлениям этих людей, находится в
самом высоком месте Перу». Более подробное рассмотрение астрономического значения
этого сложного ритуала дается в следующей главе.
" «Магса. Elsoberado, о los altos de la cassa... Ancas. Lo azul».
12«Пять дней» упоминаются в версии из Уарочири. Этот отрезок времени,
неоднократно упоминаемый в уарочирийских повестях, является мифологическим
обозначением периодов времени, заключающим в себе смысл предчувствия грядущих
изменений в состоянии. Например, в главе 28 упоминается, что мертвые возвращаются на
землю спустя пять дней. В главе 14 посланцы Инки в преисподнюю предупреждаются, что
они должны вернуться в течение пяти дней! опять же в первой главе утверждается с
сомнительной ботаники точно стью, что период прорастания семян в це. составляет пять
дней. Эти сведения побудили Жирара отметить, что выраженное в «Пополь-Вухе»
представление о том," что кукурузе для прорастания требуется пять дней, является истинным
для жарких низин, где первоначально выращивалась кукуруза, но не для исторической
родины киче-майя, где для этого требуется приблизительно десять дней. В Андах для
прорастания маиса требуется по крайней мере двенадцать дней. Быть может, именно от
первоначального наблюдения За этим главным чудом индоамериканской культуры
происходит наделение пятидневного срока таким мифологическим смыслом. Во всяком
случае, это число повсеместно стало синонимом процессов преобразования, не
поддающегося обычному воображению. Ацтеки характеризовали пять дней, следовавших
после декабрьского солнцестояния, как немон-теми, то есть как опасные дни при
вступлении из одного года в следующий.
13 Звездно-лунный месяц — это тот отрезок времени, который требуется луне для
возвращения в то же самое положение среди звезд (27 1/3 дней). Синодский лунный месяц,
или месяц фаз, представляет собой число дней, проходящих от одного полнолуния до
другого (29 1/2 дней). Кечуанская терминология для лунных фаз, то есть синодского месяца,
выражается словом килья.
14 Потому что по мере вращения земли солнце смещается на пятнадцать градусов в час,
или на 360 градусов за двадцать четыре часа, при том что один градус расстояния равен по
времени четырем минутам.
— 45 —