|
[855] Т. е. немногое из духовного образа жизни. [856] Исаак, очевидно, говорит о себе в третьем лице. [857] II/20,19—20. Букв. «на нёбе его ума». В цитируемом тексте метафора молнии сочетается с метафорой вкусового наслаждения: такое соединение далеких по смыслу метафор характерно для сирийской литературы. [858] II/1,34. [859] II/30,8—11. [860] Ср. S. Brock. Maggnanuta: A Technical Term in East Syrian Spirituality. — Melanges Antoine Guillaumont, Cahiers d'Orientalisme XX. Geneva, 1988. P. 121—129. [861] II/16 = B54 (отсутствует в греч. и рус. пер.). [862] Лк. 1:35. [863] Пс. 137:7 (Пешитта). [864] 4 Цар. 19:34 (Пешитта). [865] II/16,2—3 = B54 (390). [866] Крестителем. [867] Ср. Кол. 1:2. [868] II/16,5—6 = B54 (390—391). [869] Употреблен тот же глагол, что в Быт. 1:2 («и Дух Божий носился над водою»). [870] II/16,7 = B54 (391). [871] Главы о знании 1,12—13. [872] Pseudo–Supplementa 50. [873] Речь идет о молитве вслух. [874] II/6,1—4. [875] II/10,4. [876] I/58 (308) = B6 (82—83). [877] I/56 (289) = B4 (58). [878] II/8,25. [879] Быт. 2:21. [880] Быт. 15:12. [881] Главы о знании IV,95. [882] Сир. термин «arpella можно перевести как «туча», «густой туман», «тьма». [883] Исх. 20:21. [884] См. Дионисий Ареопагит. О мистическом богословии 1—5; Послание 10. [885] Пс. 35:7. [886] Пс. 17:10 (Пешитта). Рус. Синод. пер.: «и мрак под ногами Его». [887] Главы о знании I,51—52. [888] Главы о знании IV,48. [889] Сир. dummara означает также «изумление». [890] II/35,4. [891] I/3 (17) = B3 (20). [892] I/21 (103) = B35 (259). [893] Главы о знании I,67. Ср. I/21 (99—100) = B35 (254). [894] I/57 (301) = B5 (73). [895] Главы о знании III,20. [896] II/10,2. [897] I/21 (101—103) = B35 (254—257). [898] I/56 (289—290) = B4 (58). [899] Ср. Афанасий Александрийский. Житие св. Антония 62. [900] I/21 (105) = B35 (260—261). [901] I/31 (141) = B53 (388). [902] Ср. 2 Кор. 12:2. [903] B71 (492—493). [904] Или «свободой помыслов». [905] Т. е. от страха и страдания. [906] Или «свободе помыслов». [907] II/20,10—11. Букв. «как свойственно чину детей». [908] II/29,9. Ср. Пс. 4:8. [909] II/18,16. [910] Ср. 2 Кор. 7:10. — 213 —
|