|
- На древнерусском языке, дочка, Гвор означает пузырь. - Пузырь? - Именно так. - А Малыга? На мамалыгу похоже. - А что такое мамалыга? - спросил у Маши хозяин странного для нашего времени имени. - Это каша из кукурузы, простите. Ее в Молдавии любят. Я не ела, но читала. И опять смех. Не смеялся только Малыга. Я ущипнул себя за руку. Может, мне весь этот бред снится? Компания из одиннадцатого века дружно, но беззлобно смеялась над своим товарищем. - Ой, не могу! Каша из кукурузы! - держался за живот Гвор. - Не смейся, Гвор, а то лопнешь, как Гвор, - мне самому стало весело. - А его поэтому так и прозвали, что когда он смеялся, простите, ржал, казалось, вот-вот лопнет. - Это Лека вступил с пояснениями. - Кстати, а что такое кукуруза? - Этого ты знать не можешь, - отомстила ему Маша. - Почему же не могу? - Сам сказал - темный. Тем более что Колумб кукурузу из Америки привез, когда тебе уже четыреста лет было, и ты ничем не интересовался. - Да мы в эти годы еще вьюношами были, - впервые вставил словечко Зеха. - Правильно я сказал - вьюношами? И, кстати, кто такой Колумб? Мне совершенно определенно нравились эти ребята. Я понимал, что их знания, словарный запас, почерпнуты от людей, все эти века живших на Маре. Не меньше и не больше того. В комнате стало еще светлее, и силуэты наших собеседников начали бледнеть. - О Колумбе - в следующий раз. Пора нам прощаться. - Я взял инициативу в свои руки. - А кто мне ответит, что означает Малыга? - Маша укоризненно посмотрела на меня. – Или ты просто не знаешь? - Ой, хитрая! Хорошо. Малыгами в древности и позже на Руси называли самого младшего ребенка в семье. - Точно! - подтвердил Малыга. - Как хорошо, что именно вы оказались в этом доме, а то, помню, лет двести назад... - Ты замолчишь, вьюноша? - Болдырь грозно взглянул на Малыгу. - Маша еще не со всеми нами познакомилась. - И, обратился ко мне, подбоченясь: - Продолжите, Николай. - Спасибо. Болдырь, дочка, это... - Кажется, я знаю, - обрадовалась Маша. - Это тот, кто бочки делает. Вы делали бочки, да? Или ваш папа? Ну и горазды же они смеяться., люди, бывшие ровесниками Владимира Мономаха. До меня только сейчас стала доходить вся уникальность данной ситуации. - Ой, батюшки, умираю! - почти пищал, задыхаясь от смеха, Гвор. – Бочки! Его папа! Не обижайся, Машенька, но ни он, ни его папочка отродясь ничего, окромя невода, в руках не держали. - Болдырем, дочка, называли человека, у которого родители из разных народов. Насколько я понимаю, мама у Болдыря была славянка, а отец пришел откуда-то из южных краев. Зеха, если мне не изменяет память, означает разиня. Уж прости, коли я обидел тебя, Зеха. — 75 —
|