|
(35) Царь-гаруда. Гаруды (санскр.) – сказочные птицы с золотыми крыльями, стоящие в иерархии живых существ выше людей. Считаются царями всех пернатых. (36) Царь Аджаташастру, сын Вайдехи. Аджаташастру – сын Бимбисары, царя древнеиндийского царства Магадха, откуда был родом "исторический" Будда Шакьямуни. Вайдеха – жена Бимбисары. Согласно преданию, будучи наследным принцем, по наветам Девадатты (двоюродного брата Сиддхартхи), великого грешника, убил отца и заключил в темницу мать. Взойдя на престол, завоевал Центральную Индию и стал наиболее могущественным индийским монархом того времени. Оказывал всемерную поддержку Будде и монашеской общине (сангхе). (37) Почитаемый В Мирах (санскр. Бхагават, кит. Шицзунь, яп. Сэсон). См. ниже примеч 102. (38) Четыре группы – бхикшу, бхикшуни, а также упасаки и упасики, в древней Индии – верующие буддисты-миряне (мужчины – упасаки и женщины – упасики), почитающие "три сокровища" (Будду, монашескую общину, буддийскую Дхарму) и следующие пяти заповедям (не убивать живых существ; не совершать краж; не прелюбодействовать; не лгать; не употреблять спиртных напитков). (39) "Бесчисленные значения". Имеется в виду Сутра о Бесчисленных Значениях. (40) Великая Колесница (санскр. махаяна). Второй этап становления буддийского учения, когда были радикально пересмотрены как догматические, так и философские основоположения буддийской религии (о дхармах, Будде, нирване, человеческой природе и т.д.). Новое понимание центральных категорий учения Будды отражено в многочисленных сутрах, которые в этом плене противостоят сутрам, вошедшим в Трипитаку (т.е. "Три корзины"), свод священных текстов, канонических для раннего буддизма. (41) Самадхи (санскр.) – состояние "погруженности", обретаемое в результате медитирования. (42) [Самадхи] "обретение бесчисленных значений". Имеется в виду самадхи, в которое погружаются в результате сосредоточения на содержании, точнее говоря, идеях Сутры о Бесчисленных Значениях. (43) Цветы мандара, махамандара, манджушака, маха манджушака. Четыре вида чудесных небесных цветов. (44) Весь мир Будды был сотрясен шестью способами. Мир начал двигаться, подниматься вверх, "подпрыгивать", сотрясаться, вибрировать и падать с глухим звуком. (45) Якши (санскр.) – в древнеиндийской мифологии фантастические существа, в буддизме рассматриваются как одна из восьми групп "защитников Дхармы Будды". (46) Махораги (санскр.) – фантастические существа, один из видов демонов. (47) Святые цари, вращающие Колесо (санскр. чакравартин или чакравартираджа) правят миром, вращая священное Колесо, полученное при вступлении на престол. "Колесо" – метафорическое название установлений и законов, которые высшие божества вручают царю при его коронации. — 178 —
|