|
Обуздав свои энергетические центры, Соберешь драгоценные плоды. В родной деревне, где тебя недолюбливают, Будешь без отвлечений практиковать благие деяния. В строгом отшельничестве, где нет ни людей, ни собак, Обретешь светильник, позволяющий ясно видеть знамения. Тот, кто не имеет ни еды, ни имущества, Питается блаженством, оставшимся от пиршества богов. В безбрежной и безупречной небесной сфере Насладишься зрелищем своей победы. Всем сердцем практикуя высшую Дхарму, Обретешь чистую духовную связь. Следуя моим наставлениям, Получишь тайное сокровище всех совершенств. В священной Дхарме – сердце Дакини – Узришь границу между сансарой и нирваной. Последователям Марпы‑переводчика Будет открыто множество путей. Благодаря твердой решимости Миларепы Выстоит колонна Учения Будды. Пусть его, хранящего столп Дхармы, Благословит совершенная линия преемственности. Да пребудут с ним Ламы традиции Кагью, Да пребудут с ним несравненные Йидамы, Да пребудут с ним Хеваджра, Чакрасамвара и Гухьясамаджа. Да пребудет с ним сила священной Дхармы! Да пребудут с ним добрые небесные танцовщицы, Да пребудут с ним Дакини трех сфер, Да пребудут с ним Защитники Дхармы, Да пребудет с ним охранительница Ветали, Да пребудут с ним усердные ученики, Да воплотит он слова Ламы! Да поможет ему сила будущих поколений! Да будет это благо постоянным и неизменным! – Храни эти слова в своей памяти. Практикуя, помни о них, – так Марпа закончил свою песнь. После этого Дагмема вручила мне запасы еды, одежду и новые башмаки и сказала: – Сын мой, у меня есть два прощальных подарка. Все эти вещи – подарок материальный. Судя по всему, в этой жизни мы больше не увидимся, и я хочу, чтобы твой уход был радостным. Желаю, чтобы после смерти мы, мать и сын, воссоединились в Оргьене – стране Дакинь. Духовным же даром будет песня, льющаяся из глубин моего сердца. Хозяйка дала мне капалу и вазу, наполненную ритуальным вином, и запела: Простираюсь перед великодушным Марпой! Мой сын непоколебим и настойчив. В то же время он полон сердечной преданности. О, наш благороднейший сын! К своему удовольствию Выпей же нектар Ламы, вино совершенной мудрости, И отправляйся в путь. Пусть в Чистой стране – сфере Просветления – Мы встретимся вновь и узнаем друг друга. Не забывай отца и мать. Если окажешься в беде, непрерывно зови нас. Получив устные поучения, благотворные для сердца, — 76 —
|