|
Молчаливая кошка опаснее мяукающей.(Абхазская) Горевали о том, что кусок маленький, да и тот кошка отняла.(Армянская) Дома он лев, на улице - кошка.(Армянская) Не тяни кота за хвост - оцарапает руку. (Таджикская) У богача и кошка зайцев ловит.(Узбекская) Борода есть у козы, усы есть и у кошки. (Татарская) Раз это кошка, так не превратится в собаку. (Китайская) Виноватый вертится, как кошка с обожженным хвостом. (Татарская) У кошки ни копейки за душой, а живет. (Армянская) Удрученный, словно кошка, у которой обрезали усы. (Японская) Кошка разбила горшок, а избили собаку. (Вьетнамская) Рыба висит, кошка ждет. (Индонезийская) Необходим, как кошке деньги. (Японская) Мягкую землю и кошки царапают. (Бенгальская) Доверь кошке стеречь закуску! (Корейская) О котенке говорят, что он маленький брат тигров. (Тайская) Сидит, как кошка, но прыгает, как тигр. (Малайская) При большом улове и кошки кости выбирать начинают. (Бенгальская) Неразлучные, как кошка и кусок мяса. (Японская) Ослабевшую кошку одолевают мышки. (Хинди) Кошка съест мясо - полбеды, обиднее, когда тигр съедает лань. (Вьетнамская) Собака обидится - хозяин не поймет, кошка обидется - хозяйке невдомек. (Туркменская) В стране, где нет собак, кошки лают. (Грузинская) Отчаявшаяся кошка может оцарапать и льва. (Таджикская) От голодной кошки мышь не убежит. (Армянская) От заклинаний черной кошки дождь не пойдет. (Персидская) Кто не держит кошку, тот кормит мышей. (Пушту) Но не всегда котам и кошкам жилось беззаботно... История способна на странные и страшные гримасы. Не пощадила она и кошку, превратив божественное животное в исчадие ада. Гонение на кошек началось в средние века, когда католическая церковь пошла в открытое наступление на еретиков. Животные, почитаемые ранее, не могли не попасть под подозрение. А ведь кошка во многих культурах олицетворяла языческие божества. И вот с церковных амвонов зазвучало: "Ведьмы превращаются в черных кошек, чтобы под покровом ночи творить темные дела и венчаться с бесом". В 1484 году Папа Иннокентий VIII сказал о кошках такие нелестные слова: "Языческие звери, состоящие в сговоре с дьяволом". А французский монах Пьеро Ле Луйе писал в те времена: "Нет такого четвероного зверя, вид которого не принял бы дьявол". Но почему-то с особым удовольствием ведьмы превращались в кошек. Во времена охоты на ведьм с ними старались расправиться, в каком бы обличье их ни застали: в человечьем или кошачьем. Кошек жгли, пытали, закапывали живыми в землю. — 79 —
|