Панталоне: |
Вы это можете понять по своему окружению. |
Коломбина: |
Бывают дамы и дороже. |
Панталоне: |
И такие были у меня на содержании, да только скажу вам правду, дитя – разницы почти никакой. |
Коломбина: |
Но если я захочу стать любовницей принца крови, это же не значит, что я окажусь в его постели? |
Панталоне: |
Вы можете оказаться в постели хоть папы римского. Другое дело – надолго ли. |
Коломбина: |
Надолго ли? |
Панталоне: |
Мужчины тоже знают себе цену. |
Коломбина: |
И сколько же стоит принц крови? |
Панталоне: |
Поцелуя принцессы. |
Коломбина: |
Принцессой нужно родиться. |
Панталоне: |
Принцессой можно стать. |
Коломбина: |
Но как? |
Панталоне: |
Те женщины, которые знают это, спят с принцами крови. |
Коломбина: |
Я не знаю. |
Панталоне: |
Потому ваше окружение – малохольный рифмоплет и пожилой богатый циник. |
Коломбина: |
Зачем вы так о себе. |
Панталоне: |
Я могу себе это позволить. Правда давно уже не убивает меня. |
Коломбина: |
Что-то у меня совсем пропало настроение. |
Панталоне: |
Может, оставить вас одну? Погуляете по городу, найдете ваше настроение. |
Коломбина: |
Почему вы так заботливы и предупредительны, а я вас не люблю? |
Панталоне: |
Потому что между вежливостью и любовью есть разница. Я умею быть вежливым. Но любить… |
Коломбина: |
Ах да, вы опять стараетесь быть правдивым. Вы купец, заботящейся о том, во что вкладываете деньги, но любить это… |
Панталоне: |
Вы только что убили своего принца в самое сердце. Он бы не хотел слышать от вас таких слов, даже если бы они были правдой. |
Коломбина: |
А чего хочет принц? |
Панталоне: |
Сказки. |
Коломбина: |
Но как я могу верить в сказку, если жизнь совсем другая. |
Панталоне: |
А принцессы это могут. |
Коломбина: |
Наверное, им не пришлось пережить то, через что прошла я. |
Панталоне: |
Они могли пережить все те же события, но сделать из них другие выводы. Ладно, синьора, я поеду на встречу с герцогом Мариетти, он снова одолжит у меня пару тысяч лир и не вернет ни одной. Зато я смогу свободно торговать в его владениях. Берегите себя. |
Коломбина: |
Прощайте, синьор. (Панталоне уходит) |
Арлекин: |
(Появляется из темноты) Всех разогнала? |
Явление 2
Арлекин, Коломбина.
Коломбина: |
Простите, это Вы о чем? |
Арлекин: |
О твоих воздыхателях, красавица. |
Коломбина: |
Ты спрашиваешь о них, потому что хочешь стать одним из них? |
Арлекин: |
О нет, ни в коем случае. |
Коломбина: |
Отчего же? |
Арлекин: |
Не хочу соперничать с тобой в любви к тебе. |
Коломбина: |
(Смеется) Шутник. |
Арлекин: |
В этом моя жизнь. |
Коломбина: |
Наверное, тяжело всю жизнь быть шутом? |
Арлекин: |
Ничуть, некоторые мои собратья весьма неплохо устроились. — 42 —
|