Трансформация

- На мать, мою мать, - тихо говорит Линда. Её лицо неподвижно.

- Что он говорит, Линда? Скажи, что он кричит твоей матери?

- Он... он... называет её... шлюхой... дешёвой... деревенщиной... шлюхой...

- Хорошо, - говорит тренер после короткого молчания, - почему он кричит?

- Он всегда... кричит на неё. Он всегда называет её шлюхой. Деревенщиной. Он был богат... она была бедна... когда они поженились...

- Что ты хочешь сказать своему отцу?

- Я хочу сказать, чтобы он не кричал.

- СКАЖИ ЕМУ!

- НЕ КРИЧИ!

- СКАЖИ ЕМУ!

- Я ГОВОРЮ ЕМУ! НЕ КРИЧИ! НЕ КРИЧИ НА МАМУ! ТЫ ИЗМЕНЯЕШЬ МАМЕ! НЕ КРИЧИ!

Лицо Линды напряжено, глаза плотно закрыты, голова поднята.

- Что случилось, когда тебе было четыре года, Линда? - спрашивает тренер. Его голос твёрд и безэмоционален. Линда долго молчит. Её лицо сведено напряжением. Она говорит шёпотом:

- Он выгнал её, когда мне было четыре года. Она исчезла. Он кричал... и она исчезла.

- Хорошо, Линда, это хорошо. Ты прикоснулась к чему-то важному. Но мы только нашли это. Хочешь ли ты пере-пережить это, быть с этим и не сопротивляться этому?

- Да, - шепчет она.

- Хочешь ли ты взять темой процесса правды те чувства, которые ты испытывала, когда твой отец называл твою мать "шлюхой" и действительно прикоснуться к этим чувствам?

- ...да.

- Хорошо. Сейчас, перед тем, как открыть глаза и сесть, я хочу, чтобы ты представила себе зал. Хорошо, открой глаза (аплодисменты).

- Вы знаете, что я не хочу, чтобы вы, жопы, думали, что вы чему-то учитесь. Вероятно, две сотни из вас говорят сейчас сами себе: "Бедная Линда, её папа испачкал её и искорёжил всё её жизнь". Это говно, жопы, самое настоящее говно. В следующую субботу вы увидите, кто действительно испачкал Линду, и это не был её папа. Вы увидите, кто испачкал Заню, и это не был её папа. Вы увидите, кто действительно искорёжил вашу жизнь, и это не был ваш папа. Поэтому не стройте никаких блестящих концепций. Когда у вас появляются мысли, вспоминайте, что вы жопы, поэтому ваши мысли - это только, вероятно, новое говно. Да, Джерри?

- Я не знаю, как мне описать свою тему. Я хочу сказать, что это - проблема.

- Давай.

- Проблема в том, что мая жена начала жаловаться на мои разъезды. Я езжу около двадцати недель в году. Но она знала об этом, когда мы женились. Она знала об этом. Теперь, через четыре года, она просто накинулась на мои разъезды. На прошло неделе она сказала: "Я и дети уже привыкли и к тому, что ты есть, и к тому, что тебя нет. Может быть, будет лучше, если ты не вернёшься" (смех). Я люблю жену и ездить люблю тоже. Но... она тоже любит меня, и вот теперь мне не очень хорошо ездить.