|
что это всё - коложссальное дадувательство, пойти со мной в моё бюро на Пятой Авеню. Кто хочет пойти со мной? - Сядь, Хэнк, - твёрдо говорит тренер, - мы организуем доставку позденн. (Смех.) - Но... - Мы организуем доставку в бюро в конце дня, Хэнк, нее сейчас. Вспомни, что ты согласился остаться в зале выполнять инструкции. - Хватит с меня ваших глупых соглашений. - Они не наши, Хэнк, они твои. У бебя была возможность уйти вчера утром, и ты решил остаться. Ты решил выполнять соглашения, когда ты решил остаться. - Хорошо, а теперь я решил нарушить соглашения. - Сядь, Хэнк. Подумай, сколько ещё ты сможешь рассказать в своём бюро, если продержишься до полуночи. А, кроме того, если ты нарушаешь соглашения и уходишь сейчас, ты не можешь иметь к нам никаких претензий, т.к. ты сам нарушаешь контракт. Эта мысль заставляет Хэнка замолчать. В зале начинают смеятся. Хэнк вспыхивает. - Ну, ладно, хорошо, - говорит он и идёт на место. - Поблагодарим Хэнка за то, что он поделился с нами, - говорит тренер и отхлёбывает из своего термоса. Аудитория аплодирует. * * * - Я бы хотела, чтобы ты не кричал, - говорит Линда тренееру, который только что закончил на кого-то кричать. Линда - красивая женщина с длинными тёмными волосами, красивыми глазами и полной фигурой. - Тебе не нравится мой крик? - говорит тренер, подходя ближе к ней. - Нет, не нравится. Я из-за этого нервничаю. Я бы хотела, чтобы ты разговаривал с людьми более спокойным голосом. - ПОЧЕМУ ТЕБЕ НЕ НРАВИТСЯ МОЙ КРИК, ЛИНДА? - внезапно кричит тренер. - НЕ КРИЧИ! - кричит Линда. - ПОЧЕМУ ТЕБЕ НЕ НРАВИТСЯ МОЙ КРИК? - снова кричит тренер, подходя ещё ближе. - Прекрати! Прекрати! - гневно кричит Линда. - Кто кричал, Линда? - спрашивает он громким голосом чуть ниже крика. Линда со злостью смотрит на него. - Кто кричал, Линда? - повторяет он более тихим голосом, берёт у неё микрофон и держит у её лица. Её глаза увлажняются, плечи опускаются. - Мой отец, - тихо говорит она. - Спасибо. На кого он кричал, Линда? - На всех. Он кричал на всех... - Я хочу, чтобы ты закрыла глаза и вошла в своё пространство... с какими образами из прошлого ассоциируется у тебя крик отца? Туда! Прямо туда! Что ты видишь? - Ничего... ничего. Я не помню... - Я не хочу, чтобы ты вспоминала. Я хочу, чтобы ты сказала, что из прошлого оассоциируется у тебя с криком твоего отца. - Ничего... только темнота... - Хорошо. Какой возраст ассоциируется у тебя с криком отца? Не думай! ГОВОРИ! - НЕ КРИЧИ! - КАКОЙ ВОЗРАСТ? - ЧЕТЫРЕ! МНЕ ЧЕТЫРЕ ГОДА! НЕ КРИЧИ! - Хорошо. Тебе четыре года. Линда, тебе четыре года... твой отец кричит... на кого он кричит? — 52 —
|