Трансформация

- Поздно, Джейн, всё кончено... (смех). Всё кончено. Ничего больше нет.., - заключает Мишель (смех).

- Но я хочу задать вопрос про кучи, - настаивает Джейн, чем вызвает ещё больший смех.

- Расслабься, - предлагает Мишель, - получай удовольствие от лент... Да, Терри?

- Теперь, когда мы просветлились, мы всё ещё жопы?

(Смех).

- Жопа, - начинает Мишель с преувеличенным достоинством и торжественностью,

- это машина, которая думает, что она не машина, - он делает паузу и многозначительно оборачивается на доску. Когда он поворачивается назад, его лицо расплывается в карикатурной улыбке, - Просветлённый человек (смех) - это жопа, которая знает, что она - машина.

(Смех и аплодисменты).

- Ричард?

- Я не понимаю, над чем все смеются, - говорит Ричард, нахмурившись.

- Все не смеются, - говорит Мишель с видом искреннего удивления, - ты несмеёшься. Я не смеюсь.

- Да, но большинство смеётся.

- Верно, Ричард, похоже на то. Люди, которые смеются, смеются потому.., что они смеются. А люди, которые не смеются, не смеются потому.., что не смеются.

(Смех).

- Но что тут смешного? - настаивает Ричард.

- Всё очень просто, - отвечает Мишьль, - парень пр имени Анри Бергсон, великий французский филосов, как мне говорили, написал однажды книгу, доказывающую, что суть смешного состоит в видении человеческих существ действующими, как машины (смех). И некоторые люди здесь, по всей видимости, видят человеческие существа, действующие, как машины.

- Но философски.., - начинает Ричард, но слово "философски" вызывает такую волну смеха, что конец фразы заглушается, и он садится.

- Джери? - говорит Мишель.

- Чрезвычайно, чрезвычайно, чрезвычайно удивительно, - говорит Джери с широкой улыбкой, - почему мне так хорошо? Я не согласен с тем, что ты говорил, но я чувствую, как будто парю в двух футах над землёй. Почему? Это невероятно...

(Аплодисменты).

- Бери, что получил, Джери. Некоторые машины находят, что когда они перестают пытаться не быть машинами, жизнь становится несколько легче... Люди, которые ведут свою машину по жизни на полной скорости с тормозом, вжатым в пол, имеют довольно... припадочную поездку.

(Смех).

- Куда это ты идёшь? - спрашивает Мишель высокого мужчину, который встал со своего места и идёт к выходу.

- Я получил это! Я получил это! - говорит тот с ухмылкой, это грандиозно, и я решил пойти домой.

(Смех и аплодисменты).

- Сядь, - говорит Мишель с карикатурно строгим выражением, ты согласился остаться до конца тренинга. То, что ты узнал, что ты - машина, не повод думать, что тренинг окончен.