|
соч., т. 18, с 123). --- Прим. перев. {6} Кальцифилаксия -- биологический механизм, с помощью которого организм может избирательно направлять в определенные области большое количество кальция и фосфатов. {7} Уильям Джеймс (1842--1910) -- американский философ и психолог, один из основоположников прагматизма. --- Прим. перев. {8} Слова "оппортунизм" и "оппортунист" (производные от англ. opportunity - "возможность") в контексте данной книги, как и вообще в англоязычной литературе, лишены какой-либо политической окраски. --- Прим. перев. {9} В оригинале игра слов: creation ("творение") и procreation "производство потомства". --- Прим. перев. {10} Фредерик Гоуленд Хопкинс (1861--1947) -- английский биохимик, один из основателей витаминологии, лауреат Нобелевской премии за 1929 г. --- Прим. перев. {11} Отто Леви (1873--1961) -- австрийский и американский физиолог и фармаколог, лауреат Нобелевской премии за 1936 г. --- Прим. перев. {12} Фредерик Бантинг (1891--1941) -- канадский физиолог. Исследовал секрецию поджелудочной железы и открыл совместно с Дж. Маклеодом и др. гормон инсулин. Нобелевская премия за 1923 г. (совместно с Дж. Маклеодом). --- Прим. перев. {13} Игнац Филипп Земмельвейс (1818--1865)-- венгерский врач-акушер, предвосхитивший Пастера в борьбе с сепсисом. --- Прим. перев. {14} Альфред Уоллес (1823--1913)-- английский натуралист, создавший одновременно с Ч. Дарвином теорию естественного отбора. --- Прим. перев. {15} Видимо, имеется в виду книга Т. Мальтуса "Опыт о законе народонаселения" (1798), в которой автор стремился объяснить бедственное положение трудящихся и безработицу "абсолютным избытком людей", действием "естественного закона народонаселения". Его идеи подвергались резкой критике — 419 —
|