Next joystick

Не мудрено оробеть, увидя, как винное сусло,

Вымазав деве лицо, каплет на теплую грудь!

Всюду старайся бывать, где есть кому приглянуться,

Не позабудь ничего, чтобы пленительной быть.

Случай – великое дело: держи наготове приманку,

И на незримый крючок клюнет, где вовсе не ждешь.

Но избегайте мужчин, что следят за своей красотою,

Тех, у которых в кудрях лег волосок к волоску!

Что они Вам говорят, то другим говорили без счета:

Вечно изменчива в них и непоседлива страсть.

Помните: все, что дается легко, то мило недолго,–

Изредка между забав нужен и ловкий отказ.

Пусть он лежит у порога, кляня жестокие двери,

Пусть расточает мольбы, пусть не жалеет угроз –

Может корабль утонуть и в порыве попутного ветра,

Многая сладость претит – горечью вкус оживи!

Вот потому-то мужьям законные жены постылы:

Слишком легко обладать теми, кто рядом всегда.

Пусть перед мужем закроется дверь, и объявит

привратник:

"Нет тебе входу!" – и вновь он покорится любви.

Первое время любовник пускай наслаждается мыслью,

Что для него одного спальня открыта твоя;

Но, подождав, ты дай ему знать, что есть и соперник:

Если не сделаешь так – быстро увянет любовь.

Мчится быстрее скакун, едва отворится решетка,

Видя, скольких других нужно, догнав, обогнать.

Даже угасшая страсть оживает, почуяв обиду:

Знаю Я по себе, нет без обиды любви.

Помнится, Я говорил, что друзьям доверяться опасно,–

Что ж, как друг твой друзей, ты опасайся подруг.

Если доверишься им – они перехватят добычу,

И не тебе, а другим выпадет радость твоя.

Та, что тебе для любви уступает и дом свой и ложе,

Знай, не раз и не два их разделяла со мной.

Да и служанка твоя не слишком должна быть

красива:

Часто рабыня со мной вместо хозяйки спала.

Вот он и думает: "Ах, как она рвется ко мне!"

Если притом он одет хорошо и следит за собою,–

Как не поверить, что он влюбит в себя и богинь!

Ты же, наоборот, не терзайся напрасной обидой,

Не выходи из себя, слыша: "Соперница есть".

Верить не торопись: как пагубна быстрая вера,

Пусть не смолкают ни сладостный стон, ни ласкающий

ропот:

Нежным и грубым словам – равное место в любви.

Даже если тебе в сладострастном отказано чувстве –

Стоном своим обмани, мнимую вырази сласть.

Ах, как жаль мне, как жаль, у кого нечувствительно к неге

То, что на радость дано и для мужчин и для жен!

Но и в обмане своем себя постарайся не выдать –

Пусть об отраде твердят и содроганье, и взор,

И вылетающий вздох, и лепет, свидетель о счастье,–

У наслаждения есть тайных немало примет.

После таких Венериных нег просить о подарке –