|
Или взгляни, как на конских бегах то отпустит возница Вожжи, то, вновь натянув, сдержит летящих коней! Женщины есть и такие, кому наша преданность в тягость: В них угасает любовь, если соперницы нет. Изнемогает порою душа, пресытившись счастьем, Ибо не так-то легко меру в довольстве хранить. Словно огонь, в горенье своем растративший силы, Изнемогая, лежит, скрывшись под пеплом седым, Но поднеси ему серы – и новым он пламенем вспыхнет, И засияет опять ярко, как прежде сиял,– Так и душа замирает порой в нетревожимой лени: Острым кресалом ударь, чтоб разгорелась любовь! Пусть изведает страх, пусть теплая станет горячей. Пусть побледнеет в лице, мнимой измены страшась! О, четырежды счастливы, о, неисчетно блаженны Те, чья обида могла милую деву задеть, Чтобы она, об измене твоей услыхав боязливо, Бедная, пала без чувств, бледная, пала без слов! Слезы уйми поцелуем, уйми Венериной лаской – Так, и только так, миром закончится брань. Вволю побуйствовать дай, дай ненависть вылить воочью И укроти ее пыл миром на ложе утех. Больше всего берегись некрасивость заметить в подруге! Если, заметив, смолчишь,– это тебе в похвалу. Лишь поначалу любовь чувствует всякий укол. Что ни день, то и меньше в красавице видно ущерба: Где и казался изъян, глядь, а его уж и нет. Женщина к поздним годам становится много искусней: Опыт учит ее, опыт, наставник искусств. Что отнимают года, то она возмещает стараньем; Так она держит себя, что и не скажешь: стара. Лишь захоти, и такие она ухищренья предложит, Что ни в одной из картин столько тебе не найти. Ты, что нынче строга к влюбленным поклонникам, вспомни: Горько старухою стыть на одиноком одре! Не затрещит твоя дверь под напором ночного гуляки, Не соберешь поутру россыпи роз под окном. Ах, как легко, как легко морщины ложатся на кожу, Как выцветает у нас нежный румянец лица! Прядь, о которой клялась ты: "Была она с детства седою!" – Скоро по всей голове густо пойдет сединой. Да и рождая детей, становится молодость старше: Жатву за жатвой даря, изнемогают поля. Надо ли воду жалеть, ежели вдоволь воды? Я не к тому ведь зову, чтобы всем уступать без разбора, Я лишь твержу: не скупись! Твой безубыточен дар. Нужно ли мне говорить и о платье? Право, безумно таскать на себе все свое состоянье, Ежели столько вокруг красок дешевле ценой! Столько и больше того есть красок на женских одеждах, Только умей распознать, что кому больше к лицу. Но красота милей без прикрас – поэтому лучше, Чтобы не видели вас за туалетным столом. — 139 —
|