|
[54] Борец за мир во всём мире. [55] Лицо без жилья, прописки и регистрации; здесь: добровольный самоизгнанник, отшельник, отказывающий себе во всех наслажденьях чувств ради высшей цели — достижения связи со Всевышним. [56] Брат-3, потому как третий он был среди пятерых братцев — Пандавов, а не просто потому что «Брат-2» — клевое кино. [57] Пиплы — люди. [58] Перевод С.М.Н. (Шалаграммы даса) по изданиям ОВК (СПб, 1985–1999 гг.) [59] Бхагаван — означает на божьем языке санскрите: Господь, Бог. [60] Заплющило, заколбасило, прижало к бетонной стене бампером черного бумера. [61] Понимаю, догадываюсь, догоняю. [62] Лицо, потерявшее свой дом или царство (из-за квартирного вопроса, который вконец испортил народ в Кали-югу. В реалке, одна из причин великой битвы на поле Куру состояла как раз в этом проклятом квартирном вопросе: зло-коварные Кауравычи не желали дать братьям Пандавам не то что даже маленькой деревеньки для спокойной жизни, (на что были согласны супер-смиренные Пандавы), но и ни пяди землицы, самим, видите ли, жадюгам, пригодится.) За что и поплатились, с...@#$@#$@$! [63] Прикрытие, защита, покров. [64] Расслабиться до неприличия. [65] Предназначенное свыше, заложенное изначально. [66] Скорбёжка — неологизм, нечто похожее на зубную сверлёжку без наркоза. [67] Эфир, энергоинформационное поле. [68] Мертвые, умершие, мертвяки, жмуры, трупы, усопшие, ушедшие на другие планы бытия. [69] О-тмо-Р-оз-К, сокращенно орк, подробней см. «Пластилин двух сорванных башен». [70] Понимаешь всеми органами чувств, андестенишь. [71] По-честному, по природе. [72] Люди, народ, человеки, братишки и сестрёнки. [73] Тело (здесь: человечье); бывают еще туши коров, свиней, овечек, курочек и других животных, невинно убиенных человеками для удовлетворения своих кровожадных наклонностей или вкусовых бугорков. В тушках животных тоже была душа…(См. раздел «Карма, или закон Вселенной»: сила действия всегда порождает ответную реакцию, адекватную приложенной силе). [74] Кончится, сгинет, распадется на пять первоэлементов (земля, вода, огонь, воздух, эфир) [75] Супер-учёные, всю жизнь фанатично посвятившие изучению Востока. [76] Умирает, отбрасывает копыта. [77] Само собой, здесь: очевидно-невероятно. [78] Обыватели, сегменты матрицы, жертвы иллюзии (майи). [79] Убить до смерти. [80] Ядерным. [81] Одёжка. [82] Материальное тело, и вовсе не факт, что это будет тело человека. [83] Совсем, вообще. [84] Бес-предельный — здесь: непонятный, искажённый и даже, мы не побоимся этого слова, — отстойный). — 59 —
|