|
1—73 Франция из-за своей нерешительности атакована с пяти сторон, Тунис, Алжир возбуждены персами. Леон, Севилья, Барселона падут, И у них не будет флота из-за венецианцев. Похоже, провидец дает описание ситуации, сложившейся во второй половине XVI века. В ходе религиозных войн противоборствующие стороны искали помощи вне Франции: гугеноты – у немецких протестантских князей и единоверцев в Нидерландах и Англии, католики – у Испании, т. е., образно говоря, Франция оказалась «атакована с пяти сторон». Вторая часть пророчества, видимо, относится к завоеваниям Османской империи того времени в Северной Африке – захвату в 1519–1564 годах Алжира и в 1574 году Туниса (вторая строка, «персами» в данном случае астролог, наверное, называет османов по причине того, что в их владения входил полуостров Малая Азия – некогда часть Персидской империи) и разгрому турками в 1560-м испанского флота, направленного королем Филиппом II с целью вернуть утраченный Триполи (третья строка). Позднее, в 1571 году, в заливе Лепанто испанцы при помощи венецианцев взяли реванш, уничтожив турецкую эскадру, и, очевидно, последняя строка как раз объясняет неудачу 1560 года отсутствием поддержки Венеции. 1—74 После стоянки они двинутся к Эпиру. Большая помощь придет из Антиохии. Черные курчавые волосы возжаждут империю, Медную бороду поджарят на вертеле. Вероятно, пророк вновь обращается к завоевательным походам турок. Султан Селим I, положивший начало могуществу Порты, покорил Эпир и Антиохию (третья строка). Последняя строка, видимо, подразумевает вспыхнувшее в 1518 году народное восстание, которое турецким войскам удалось подавить в сражении под Акшехиром, схватив и жестоко казнив его предводителя Джелала («медная борода»). 1—75 Тиран Сиены захватит Савону, В завоеванной крепости удержит морской флот. Две армии пойдут под знаменем Анконы, Вождь узреет их со страхом. Весьма похоже на эпизод из Итальянских войн 1494–1559 годов, участие в которых приняли мелкие итальянские тираны. 1—82 Когда сильно задрожат деревянные колонны, Порыв южного ветра покроет их глиной. Тогда выдвинется такое большое объединение, Что Вена и земля Австрии содрогнутся. Можно предположить, что речь идет о крушении Австро-Венгерской империи Габсбургов осенью 1918 года. «Южный ветер» – намек на политические проблемы Австрии на Балканах, послужившие причиной для ее вступления в Первую мировую войну, а «объединение» – это, по всей видимости, нанесшая австрийцам поражение Антанта (франц. entente – соглашение, объединение). — 29 —
|