|
которая превратилась в Лютецию. Во всех случаях замечательно одно обстоятельство - никогда не присоединяются латинские окончания. Ни "локуса", ни "виллы"* для Люга. Люг старше Рима, и романская Галлия не давала больше "владений" Люгу. А еще у Люга есть подруга, "Люгина", которая почти всегда превращается в Люзину; древняя "Мер-Люзина" (мать-Люзина) перешла в народные сказки под именем Ме-Люзииы, к которой люди до сих пор относятся с нежностью, поскольку в этих народных преданиях она никогда не причиняла зла. "Люзина" для Люга то же, чем в последующую эпоху будет для Белена Белисама, материальное воплощение Бога, которое Бог может оплодотворить. Вся созидающая сила Люга ничего не стоит - в земном смысле слова, - если нет того, что он может оплодотворить... Легенда, дошедшая до наших дней, сделала из Мелюзины великую строительницу. Ее связали (не знаю когда) с лузиньянскими приключениями*. Легенда красива. Итак: младший сын владетеля Пуату Раймонден охотился и нечаянно убил своего наставника графа Пуатье. Возле источника Се (жажда) он встретил "фею", влюбился в нее, она его тоже полюбила. Раймонден женился на фее и, по ее совету, попросил у своего сюзерена во владение участок земли, "который можно покрыть шкурой оленя". Мелюзина разрезала эту шкуру на тонкие полоски так, что получилась "веревка", которая окружила не только город Лузиньян, но и много других земель, лесов и других окрестностей (геометрическая граница, где находится владение "хитроумного" Люга...). Затем она затеяла строительство замка силами множества рабочих, которых призвала неизвестно откуда, "и делали эти каменщики столько работы и так быстро, что все, кто проходил мимо, были изумлены"**. • Легенда о Мелюзине как основательнице Лузиньянскои династии. Геше написал о ней сказку. ••Все это очень напоминает русскую сказку "Царевна-лягушка". Однажды построила прекрасная дама Город и замок Мелль, Потом были Муван и Мерван, Потом башня Сен-Мексан... У этой Мелюзины была одна удивительная особенность: она должна была в определенные дни прятать ноги, поскольку они выдавали ее происхождение, превращаясь в рыбий хвост, в хвост змеи или же (в других вариантах легенды) в лапы, как у лебедя. Она "птице-ногая". Лебедь (Синь) ирландского эпоса... Возможно, ее имя было - Люг-синь, кто знает? Когда Раймонден Лузиньянский обманом вызнал ее тайну, она — 36 —
|